amurat -ada a babord
amurat -ada a babord
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amurat -ada a babord, adj
- es amurado -da a babor
- es amurado -da por babor
- fr bâbord amures
- en port tack
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Dit de l'embarcació que rep el vent per babord.
amurat -ada a estribord
amurat -ada a estribord
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amurat -ada a estribord, adj
- es amurado -da a estribor
- es amurado -da por estribor
- fr tribord amures
- en starboard tack
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Dit de l'embarcació que rep el vent per estribord.
atacat | atacada
atacat | atacada
08 Esports de combat
- ca atacat | atacada, n m, f
- ca uke [JUDO], n m, f sin. compl.
- es atacado | atacada
- es uke [JUDO]
- fr attaqué | attaquée
- fr uke [JUDO]
- en defender
- en uke [JUDO]
08 Esports de combat
Definició
Combatent en el moment de rebre un atac.
aturar
aturar
09 Esports de pilota
- ca aturar, v tr
- ca parar, v tr
- es detener
- es parar
- fr arrêter
- en save, to
09 Esports de pilota
Definició
Interceptar la pilota, la bola o el disc per evitar un gol.
aturar el combat
aturar el combat
08 Esports de combat
- ca aturar el combat, v intr
- ca parar el combat, v intr
- es parar el combate
- fr arrêter le combat
- en stop contest, to
08 Esports de combat
Definició
Impedir, l'àrbitre, la continuació d'un combat de manera momentània o definitiva.
aturar el joc
aturar el joc
09 Esports de pilota
- ca aturar el joc, v intr
- ca interrompre el joc, v intr
- es detener el juego
- es interrumpir el juego
- es parar el juego
- fr arrêter le jeu
- fr interrompre le jeu
- fr suspendre le jeu
- en interrupt play, to
- en stop the game, to
- en suspend play, to
09 Esports de pilota
Definició
Impedir, l'àrbitre, la continuació del joc a causa d'una falta o una altra circumstància.
aturar el rellotge
aturar el rellotge
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca aturar el rellotge, v intr
- ca aturar el cronòmetre, v intr sin. compl.
- es detener el reloj, v intr
- es parar el reloj, v intr
- fr arrêter le chronomètre, v intr
- it fermare il cronometro, v intr
- en stop the clock, to, v intr
- en stop the time, to, v intr
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Interrompre el temps de joc d'un partit, el cronometrador, desactivant el rellotge de partit.
aturar el temps
aturar el temps
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca aturar el temps, v intr
- ca parar el temps, v intr
- es detener el tiempo, v intr
- fr arrêter le temps, v intr
- en stop the time, to, v intr
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Mantenir en suspensió, l'àrbitre assistent, el funcionament del cronòmetre durant una interrupció del joc.
aturar la regata
aturar la regata
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca aturar la regata, v intr
- ca parar la regata, v intr
- es detener la regata
- fr interrompre la course
- en stop the race, to
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Impedir, el jutge de sortida o el jutge àrbitre, la continuació d'una prova, sovint per una avaria d'un bot de rem a la zona de sortida.
aturar-se
aturar-se
01 Conceptes generals de l'esport
- ca aturar-se, v intr pron
- es detenerse
- es pararse
- fr arrêter, s'
- en stop, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Interrompre, un esportista, un moviment, una acció o una activitat propi en el transcurs d'una prova o un encontre.
