amarratge
amarratge
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amarratge, n m
- es amarraje
- fr amarrage
- en mooring
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Acció i efecte de subjectar una embarcació a un punt fix o a una altra embarcació per mitjà d'una amarra.
avantatjar
avantatjar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca avantatjar, v tr
- es aventajar
- fr devancer
- en outstrip, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Guanyar l'adversari per una diferència de punts, temps, distància o pes determinada.
desavantatge
desavantatge
01 Conceptes generals de l'esport
- ca desavantatge, n m
- ca hàndicap, n m sin. compl.
- es desventaja
- es hándicap
- fr désavantage
- fr handicap
- en handicap
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Penalització de punts, temps, distància o pes imposada a un esportista en una prova o una competició segons el seu nivell, que serveix per a igualar les possibilitats de victòria de tots els participants.
desempatar
desempatar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca desempatar, v tr
- es desempatar, v tr
- fr départager, v tr
- fr prendre l'avantage, v intr
- en break a tie, to, v intr
- en hold a play-off, to, v intr
- en resolve a tie, to, v intr
- en shoot off, to, v intr
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Desfer en una prova, un encontre o una competició, dos o més adversaris, un empat.
inferioritat numèrica
inferioritat numèrica
09 Esports de pilota
- ca inferioritat numèrica, n f
- ca desavantatge numèric, n m sin. compl.
- es inferioridad numérica
- fr défaut
- fr infériorité numérique
- en default
- en numerical inferiority
09 Esports de pilota
Definició
Situació de joc d'un equip consistent a disputar una part d'un encontre amb un nombre de jugadors inferior a l'equip adversari, com a conseqüència d'expulsions o lesions.
piragüisme
piragüisme
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 23 Esports d'aventura
- ca piragüisme, n m
- ca canotatge, n m sin. compl.
- es canotaje
- es piragüismo
- fr canoë-kayak
- fr canoéisme
- en canoe-kayak
- en canoeing
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 23 Esports d'aventura
Definició
Esport nàutic consistent a desplaçar-se amb una piragua per aigües tranquil·les o per aigües braves.
Nota
- 1. Són modalitats del piragüisme les aigües braves, les aigües tranquil·les, el descens, el descens de riu esportiu, l'eslàlom, el piragüisme acrobàtic, la canoa de vela i el caiacpolo.
- 2. El piragüisme es considera un esport d'aventura.
tercera línia ala
tercera línia ala
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca tercera línia ala, n m, f
- ca tercera ala, n m, f sin. compl.
- es tercera ala
- fr avant-aile
- fr troisième ligne aile
- it terza linea ala
- en flanker
- en outside player
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascun dels dos terceres línies situats als extrems.
Nota
- Són terceres línies el tercera línia ala dret i el tercera línia ala esquerre.
tercera línia ala dret | tercera línia ala dreta
tercera línia ala dret | tercera línia ala dreta
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca tercera línia ala dret | tercera línia ala dreta, n m, f
- ca tercera ala dret | tercera ala dreta, n m, f sin. compl.
- es tercera ala derecha
- fr avant droit | avant droite
- fr avant-aile droit | avant-aile droite
- it terza linea ala destra
- en openside flanker
- en right flanker
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Tercera línia ala situat a l'extrem dret.
Nota
- El tercera línia ala dret és el jugador número 7.
tercera línia ala esquerre | tercera línia ala esquerra
tercera línia ala esquerre | tercera línia ala esquerra
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca tercera línia ala esquerre | tercera línia ala esquerra, n m, f
- ca tercera ala esquerre | tercera ala esquerra, n m, f sin. compl.
- es tercera ala izquierda
- fr avant gauche
- fr avant-aile gauche
- it terza linea ala sinistra
- en blindside flanker
- en left flanker
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Tercera línia ala situat a l'extrem esquerre.
Nota
- El tercera línia ala esquerre és el jugador número 6.
