Back to top
àrea davantera àrea davantera

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  àrea davantera, n f
  • es  área delantera
  • fr  avant-court [TENNIS]
  • fr  avant-terrain [BÀDMINTON]
  • en  forecourt
  • en  frontcourt [TENNIS]

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, més pròximes a la xarxa, dividides en dues meitats iguals.

Nota

  • 1. En tennis, una àrea davantera està delimitada per les dues línies laterals de servei, la línia de servei i la xarxa. En bàdminton, per les línies laterals d'individuals o les línies laterals de dobles, la línia de servei curt i la xarxa.
  • 2. En tennis, les dues meitats de cada àrea davantera són els quadres de servei.
cable de la xarxa cable de la xarxa

09 Esports de pilota > Voleibol, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

09 Esports de pilota > Voleibol, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
camp del restador camp del restador

09 Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  camp del restador, n m
  • ca  costat receptor [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  campo del restador
  • es  lado receptor [BÀDMINTON]
  • fr  camp du receveur
  • fr  côté à la réception
  • en  receiver's court
  • en  receiving side

09 Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Camp del jugador encarregat de tornar la pilota o el volant procedent d'un servei de l'adversari.
camp del servidor camp del servidor

09 Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  camp del servidor, n m
  • ca  costat servidor [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  campo del servidor
  • es  lado servidor [BÀDMINTON]
  • fr  camp du serveur
  • fr  côté au service
  • en  server's court
  • en  serving side

09 Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Camp del jugador encarregat de posar la pilota o el volant en joc.
cop de marc [BÀDMINTON] cop de marc [BÀDMINTON]

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  cop de marc [BÀDMINTON], n m
  • ca  fusta [TENNIS], n f
  • es  caña [TENNIS]
  • es  golpe de marco [BÀDMINTON]
  • fr  bois
  • fr  boisé
  • en  frame shot
  • en  wood shot

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cop d'execució incorrecta en què el contacte de la raqueta amb la pilota o el volant s'efectua en part o totalment per mitjà del marc de la raqueta.
cop pla cop pla

09 Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cop pla, n m
  • es  drive [BÀDMINTON]
  • es  golpe llano [BÀDMINTON]
  • es  golpe plano
  • fr  coup plat
  • fr  drive [BÀDMINTON]
  • fr  frappe tendue [PILOTA BAS]
  • en  drive [BÀDMINTON]
  • en  flat stroke [TENNIS]

09 Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Cop executat de manera que no s'imprimeix gairebé cap efecte al volant o a la pilota.

Nota

  • En bàdminton, és un cop pla el cop pla creuat.
equip restador equip restador

09 Esports de pilota > Voleibol, 09 Esports de pilota > Pilota, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  equip restador, n m
  • ca  equip receptor [BÀDMINTON] [VOLEIBOL], n m sin. compl.
  • es  equipo restador
  • es  equipo receptor [BÀDMINTON] [VOLEIBOL] sin. compl.
  • fr  équipe de réception
  • fr  équipe en réception
  • fr  équipe recevante
  • en  receiving team

09 Esports de pilota > Voleibol, 09 Esports de pilota > Pilota, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Equip encarregat de tornar la pilota procedent d'un servei de l'equip adversari.
invasió invasió

09 Esports de pilota > Voleibol, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  invasió, n f
  • es  invasión
  • es  penetración [VOLEIBOL]
  • fr  empiétement [BÀDMINTON]
  • fr  invasion [VOLEIBOL]
  • en  invasion [BÀDMINTON]
  • en  penetration [VOLEIBOL]

09 Esports de pilota > Voleibol, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Acció de traspassar els límits del camp propi amb qualsevol part del cos o bé amb la raqueta.

Nota

  • En voleibol, la invasió es considera falta només si interfereix en el joc de l'equip adversari, mentre que en bàdminton es considera falta en qualsevol circumstància.
jugador de bàdminton | jugadora de bàdminton jugador de bàdminton | jugadora de bàdminton

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  jugador de bàdminton | jugadora de bàdminton, n m, f
  • es  jugador de bádminton | jugadora de bádminton
  • fr  joueur de badminton | joueuse de badminton
  • en  badminton player

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Esportista que practica el bàdminton.
línia de servei línia de servei

09 Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  línia de servei, n f
  • ca  línia de servei curt [BÀDMINTON], n f sin. compl.
  • es  línea de servicio
  • es  línea de servicio corto [BÀDMINTON]
  • fr  ligne de service
  • fr  ligne de service court [BÀDMINTON]
  • en  service line
  • en  short service line [BÀDMINTON]

09 Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de fons, que indiquen el límit de l'àrea dintre la qual ha de botar la pilota procedent d'un servei.

Nota

  • En tennis i en bàdminton, les línies de servei i les línies de servei curt són els límits posteriors de les àrees destinades al bot de la pilota procedent del servei, que per davant estan delimitades per la xarxa; en pàdel, les línies de servei són el límits anterior d'aquestes àrees, que per darrere estan delimitades per les línies de fons respectives.