Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

agafar el cèrcol

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

ca agafar el cèrcol, v intr
es agarrar la canasta, v intr
fr accrocher au panier, s', v intr pron
it aggrapparsi al canestro, v intr pron
en grasp the basket, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició

Subjectar, un jugador, el cèrcol mentre salta en el transcurs d'un partit.

Nota

L'acció d'agafar el cèrcol es considera una interferència quan es fa a la cistella pròpia per evitar que hi entri la pilota, a la cistella contrària per afavorir que hi entri o, en general, per jugar la pilota.

arquet de pulca

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

ca arquet de pulca, n m
es arco de pulka
fr arceau

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

Definició

Arc petit que uneix els dos braços d'una pulca, a l'interior del qual es fixa l'arnès d'un gos.

banqueta

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

ca banqueta, n f
es banqueta
fr banquette
en bank

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definició

Obstacle constituït per un petit replà elevat que ha de ser recorregut pel cavall abans de baixar-ne.

banqueta

09 Esports de pilota

ca banqueta, n f
ca banc, n m sin. compl.
es banco, n m
es banqueta, n f
es banquillo, n m
fr banc, n m
fr banc d'équipe, n m
fr banquette, n f
it panchina, n f
en bench, n
en team bench, n

09 Esports de pilota

Definició

Cadascun dels dos seients llargs situats fora del camp de joc des d'on suplents, entrenadors, massatgistes i altres tècnics dels equips veuen el partit.

banqueta d'expulsats

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

ca banqueta d'expulsats, n f
es banco de castigos
es banqueta de sancionados
es banquillo de castigo
es banquillo de expulsiones
fr banc des pénalités
fr banc des punitions
en penalty bench
en penalty box

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició

Cadascun dels dos seients situats fora de la pista, a l'altura de la zona central i a la banda oposada a les banquetes, on seuen els jugadors sancionats amb una expulsió temporal.

baqueta

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca baqueta, n f
es baqueta
fr baguette
en cleaning rod

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Accessori llarg i prim que s'introdueix al canó d'una arma per a netejar-lo de residus.

barqueta

10 Esports aquàtics > 02 Natació artística

ca barqueta, n f
es barquita
en scull

10 Esports aquàtics > 02 Natació artística

Definició

Moviment de braços que serveix per a desplaçar-se per l'aigua o per a aguantar-s'hi.

bastet

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

ca bastet, n m
ca selletó, n m sin. compl.
ca selló, n m sin. compl.
es sillín
fr sellette
en saddle

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

Definició

Petita sella col·locada a la part anterior del llom d'un cavall trotador per a subjectar-hi o fer-hi passar determinades corretges dels arreus i per a fixar-hi les vares, que serveix per a protegir-lo del pes del cabriol.

beina

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca beina, n f
ca càpsula, n f
ca casquet, n m
es cápsula
es casquillo
es vaina
fr capsule
fr douille
fr étui
en case

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Recipient cilíndric d'un cartutx, fet de plàstic, fibra, cartró o metall.

Nota

Una beina plena conté el fulminant, la pólvora, i també la bala o bé el tac i els perdigons.

bràquet

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

ca bràquet, n m
es bracket
fr accolade
fr bracket
en bracket

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició

Viratge efectuat sobre un mateix peu en què el patinador canvia l'orientació de cara o d'esquena del cos i el fil amb què es desplaça sense canviar el traçat, fent una lleu desviació cap a l'exterior just en el moment del gir.