alley-oop contra tauler [alley-oop: en]
alley-oop contra tauler [alley-oop: en]
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca alley-oop contra tauler [alley-oop: en], n m
- ca mat al vol contra tauler, n m sin. compl.
- es alley-oop contra tablero, n m
- fr alley-oop avec la planche, n m
- fr claquette, n f
- fr claquette dunk, n f
- it alley-oop al tabellone, n m
- en alley-oop off-the-backoard, n
- en off-the-backboard alley-oop, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Alley-oop en què el jugador que encistella agafa el rebot d'una passada que s'ha fet rebotar intencionadament contra el tauler.
Nota
- 1. És un tipus específic d'alley-oop contra tauler l'auto alley-oop (també anomenat auto mat al vol), en què un mateix jugador fa tant el llançament al tauler com l'intent de cistella.
-
2. En català, el sinònim complementari mat al vol contra tauler utilitza mat amb un sentit ampli, per a referir-se tant als alley-oops contra tauler que acaben amb una esmaixada (que són la majoria) com als que acaben amb un llançament o un cop de dits; de tota manera, en aquests altres casos també se'n pot dir tir al vol contra tauler.
En francès, claquette (que inclou esmaixades i llançaments) i claquette dunk (que només es refereix a les esmaixades) no sempre són equivalents a alley-oop contra tauler, ja que no tenen en compte si el rebot ve d'un llançament intencionat al tauler o d'un mal llançament.
cantell del tauler
cantell del tauler
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca cantell del tauler, n m
- ca vora del tauler, n f sin. compl.
- es borde del tablero, n m
- fr bord du panneau, n m
- en edge of the backboard, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Contorn d'un tauler, la part inferior del qual es protegeix amb una tira de material tou per a esmorteir els cops dels jugadors.
Nota
- El cantell del tauler es considera que pertany a la pista de joc.
estructura de suport del tauler
estructura de suport del tauler
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca estructura de suport del tauler, n f
- es soporte del tablero, n m
- fr structure supportant le panneau, n f
- it struttura di supporto del tabellone, n f
- en backboard support structure, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Estructura rígida de color viu i generalment folrada d'un material tou que sosté el tauler d'una cistella, situada com a mínim a 1 m de la línia de fons per fora de la pista de joc.
llançament al tauler
llançament al tauler
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca llançament al tauler, n m
- ca tir al tauler, n m
- es tiro al tablero, n m
- fr tir à l'aide du panneau, n m
- fr tir avec le panneau, n m
- it tiro di tabella, n m
- en backboard shot, n
- en bank shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Llançament executat fent rebotar intencionadament la pilota contra el tauler per a facilitar la consecució de la cistella.
