Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
atacar la pilota atacar la pilota

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  atacar la pilota, v intr
  • es  atacar el balón
  • fr  attaquer le ballon
  • en  attack the ball, to

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Dirigir-se cap a la pilota per aconseguir-ne el control.
bàsquet a cavall bàsquet a cavall

12 Esports eqüestres

  • ca  bàsquet a cavall, n m
  • es  balón ecuestre
  • es  baloncesto ecuestre
  • es  horse-ball
  • fr  ballon à cheval
  • fr  horse-ball
  • en  horse-ball

12 Esports eqüestres

Definició
Activitat esportiva practicada a l'aire lliure entre dos equips de quatre jugadors muntats a cavall, que consisteix a introduir una pilota amb agafadors a la cistella defensada per l'equip adversari impulsant-la amb les mans.
ballon-balai [fr] ballon-balai [fr]

17 Esports d'hivern

  • ca  ballon-balai [fr], n m
  • ca  broomball [en], n m
  • es  broomball, n m
  • fr  balai-ballon, n m
  • fr  ballon sur glace, n m
  • fr  ballon-balai, n m
  • en  broomball, n

17 Esports d'hivern

Definició
Esport d'hivern originari del Canadà que es practica en una pista de gel entre dos equips de sis jugadors calçats amb sabates de sola de goma, consistent a introduir una bola impulsada amb un estic acabat en forma d'escombra dintre la porteria defensada per l'equip adversari.
banderó de pilota morta banderó de pilota morta

09 Esports de pilota > Rugbi

  • ca  banderó de pilota morta, n m
  • es  banderín de pelota muerta
  • fr  drapeau de ballon mort
  • it  bandierina di pallone morto
  • en  dead ball flag

09 Esports de pilota > Rugbi

Definició
Cadascun dels quatre banderons dels pals de toc situats a la intersecció mateixa de les dues línies de toc d'assaig amb les dues línies de pilota morta.
bloqueig indirecte bloqueig indirecte

09 Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  bloqueig indirecte, n m
  • es  bloqueo indirecto
  • fr  écran effectué loin du ballon
  • en  screen away

09 Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Bloqueig d'un o més jugadors sobre un defensor adversari per a ajudar un company d'equip que no està en possessió de la pilota a superar-ne el marcatge.
col·locar la pilota col·locar la pilota

09 Esports de pilota > Rugbi

  • ca  col·locar la pilota, v intr
  • ca  plaçar la pilota, v intr sin. compl.
  • es  colocar el balón
  • fr  placer le ballon
  • it  piazzare il pallone
  • en  place the ball, to

09 Esports de pilota > Rugbi

Definició
Posar, un jugador, la pilota a terra per xutar-la.

Nota

  • En l'acció de col·locar la pilota, el jugador pot mantenir la pilota dreta fent un petit forat a terra amb el peu, fixant-la amb sorra o amb un suport, o bé demanant a un company d'equip que la sostingui amb la mà.
desmarcatge de suport desmarcatge de suport

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  desmarcatge de suport, n m
  • es  desmarque de apoyo
  • fr  démarquage d'appui-soutien au porteur du ballon

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Desmarcatge en què el jugador es desplaça en direcció al company d'equip que controla la pilota.
efecte lateral efecte lateral

09 Esports de pilota

  • ca  efecte lateral, n m
  • ca  rosca [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  efecto lateral
  • es  rosca [FUTBOL]
  • fr  ballon brossé [FUTBOL]
  • fr  effet latéral
  • en  sidespin

09 Esports de pilota

Definició
Efecte que fa que la pilota, la bola o el volant es desplaci lateralment durant la seva trajectòria.
enfonsar la pilota enfonsar la pilota

10 Esports aquàtics > Waterpolo

  • ca  enfonsar la pilota, v intr
  • es  hundir la pelota
  • fr  enfoncer le ballon
  • en  take the ball under the water, to

10 Esports aquàtics > Waterpolo

Definició
Cometre una falta ordinària, un atacant, consistent a mantenir la pilota sota l'aigua per superar l'escomesa d'un adversari.

Nota

  • Una acció d'enfonsar la pilota es considera falta greu si es fa dintre l'àrea de 4 m per a evitar un gol.
esport de pilota esport de pilota

09 Esports de pilota

  • ca  esport de pilota, n m
  • ca  joc de pilota, n m sin. compl.
  • es  deporte de pelota, n m
  • fr  jeu de ballon, n m
  • fr  sport de balle, n m
  • fr  sport de ballon, n m
  • en  ball game, n

09 Esports de pilota

Definició
Cadascun dels esports que es practiquen amb una pilota, una bola, un volant o un disc en disputa que s'ha d'introduir en una estructura determinada o bé s'ha d'enviar fora de l'abast de l'adversari.

Nota

  • Per exemple, són esports de pilota el basquetbol, el corfbol, el netbol, el futbol, l'handbol, el golbol, l'hoquei, el lacrosse, el rugbi, el futbol americà, el criquet, el beisbol, el voleibol, el futvòlei, el kinbol, la pilota, els esports de raqueta, el futtenis, el golf, el pitch-and-putt, les bitlle, els jocs de boles i el billar.