pilota morta
pilota morta
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca pilota morta, n f
- es balón muerto
- fr balle morte
- fr ballon mort
- en dead ball
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Pilota aturada o quasi aturada en el transcurs d'un partit que pot ser recuperada per tots dos equips perquè no està en possessió de cap jugador.
pilota morta
pilota morta
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota morta, n f
- es balón muerto, n m
- fr ballon mort, n m
- it palla morta, n f
- en dead ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Situació d'un partit en què no es computa el temps de joc, que comença a partir del moment que l'àrbitre fa sonar el xiulet, sona la botzina de final de temps de joc o la pilota entra a la cistella.
Nota
- 1. En cas que el xiulet o la botzina coincideixin amb una pilota en l'aire o amb una acció de llançament, no es considera que hi ha pilota morta fins que hagi acabat l'acció.
- 2. La pilota morta s'oposa a la pilota viva, que és la situació d'un partit en què sí que computa el temps de joc.
pilota retinguda
pilota retinguda
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pilota retinguda, n f
- ca pilota acompanyada, n f sin. compl.
- es balón acompañado
- es balón retenido
- fr balle accompagnée
- fr balle tenue
- fr ballon tenu
- en held ball
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta consistent a retenir la pilota momentàniament amb les mans en el moment de fer el servei o de passar-la.
pilota retinguda
pilota retinguda
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota retinguda, n f
- es balón retenido, n m
- fr ballon tenu, n m
- it palla trattenuta, n f
- en held ball, n
- en tie ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Situació d'un partit en què la pilota no pot ser jugada perquè hi ha una situació de lluita entre dos o més jugadors.
pilota tocada
pilota tocada
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pilota tocada, n f
- es balón tocado
- fr ballon touché
- en ball touched
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta d'un jugador de l'equip receptor consistent a tocar en últim lloc una pilota que acaba caient fora de la pista de joc.
pilota viva
pilota viva
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota viva, n f
- es balón vivo, n m
- fr ballon en jeu, n m
- fr ballon vivant, n m
- it palla viva, n f
- en live ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Situació d'un partit en què es computa el temps de joc, que comença a partir del moment que l'àrbitre posa la pilota en joc al començament o en un salt entre dos o que té la pilota a les mans el jugador que ha d'efectuar un servei de banda o un tir lliure.
prémer la pilota
prémer la pilota
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca prémer la pilota, v intr
- es apretar el balón
- fr aplatir le ballon
- it premere il pallone
- en press the ball, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Fer pressió amb la mà o el tronc contra la pilota a la zona d'assaig.
toc de pilota
toc de pilota
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca toc de pilota, n m
- ca toc, n m sin. compl.
- es toque
- es toque de balón
- fr touche
- fr touche de balle
- fr touche de ballon
- en ball contact
- en contact
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Acció i efecte d'un jugador de tocar la pilota o de ser tocat per la pilota.
Nota
- Són tocs de pilota el toc de bloqueig i el toc simultani.
