Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
a pilota aturada a pilota aturada

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  a pilota aturada, adv
  • es  a balón parado
  • es  a pelota parada
  • fr  sur balle arrêtée

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Manera de començar una jugada posant la pilota en joc amb els peus després d'una interrupció del joc.
bala de palla bala de palla

17 Esports d'hivern

  • ca  bala de palla, n f
  • es  bala de paja
  • es  paca de paja
  • fr  ballot de paille
  • fr  botte de paille
  • en  bale of straw
  • en  bundle
  • en  straw ball

17 Esports d'hivern

Definició
Element de protecció per als esportistes consistent en un tou de palla atapeït i lligat amb una corda, generalment de forma rectangular, que se situa davant d'un obstacle pròxim al recorregut, com ara una pilona, per a esmorteir el cop en cas de topada.
esmorteir la pilota esmorteir la pilota

10 Esports aquàtics > Waterpolo

  • ca  esmorteir la pilota, v intr
  • es  amortiguar el balón

10 Esports aquàtics > Waterpolo

Definició
Interceptar un llançament o una passada acompanyant la pilota amb la mà fins a deixar-la inerta.
espinàquer espinàquer

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  espinàquer, n m
  • ca  espí, n m sin. compl.
  • es  spí
  • es  spinnaker
  • es  vela balón
  • fr  spi
  • fr  spinnaker
  • it  fiocco pallone
  • it  spinnaker
  • en  spinnaker
  • en  spinny

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Vela triangular força més extensa a la part central que als extrems, que s'utilitza per a recórrer llargs i empopades.

Nota

  • L'espinàquer se subjecta al tangó.
globus globus

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  globus, n m
  • es  balón alto
  • es  globo
  • fr  chandelle
  • en  lob
  • en  up and under

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Xut en què la pilota descriu una trajectòria elevada i cobreix una distància horitzontal de desplaçament molt curta.
guanyar la pilota guanyar la pilota

10 Esports aquàtics > Waterpolo

  • ca  guanyar la pilota, v intr
  • es  obtener el balón

10 Esports aquàtics > Waterpolo

Definició
Aconseguir, un equip, el control de la pilota al començament d'una part d'un partit o després d'un servei neutral.
pèrdua de pilota pèrdua de pilota

09 Esports de pilota > Futbol americà

  • ca  pèrdua de pilota, n f
  • es  pérdida de balón
  • fr  balle lâchée
  • en  fumble

09 Esports de pilota > Futbol americà

Definició
Acció d'un jugador de deixar caure involuntàriament la pilota a terra.

Nota

  • 1. Una pèrdua de pilota comporta que la pilota es converteixi en pilota lliure.
  • 2. La pèrdua de pilota se sol indicar amb l'expressió fumble!
passada rasa passada rasa

09 Esports de pilota

  • ca  passada rasa, n f
  • ca  bola rasa [HOQUEI HER], n f sin. compl.
  • ca  pilota rasa [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  balón raso
  • es  bola rasante
  • es  pase raso
  • fr  balle à ras
  • fr  balle à ras terre
  • fr  passe à ras
  • en  low ball
  • en  low pass

09 Esports de pilota

Definició
Passada en què la pilota o la bola descriu una trajectòria arran de terra.
penjar la pilota penjar la pilota

10 Esports aquàtics > Waterpolo, 09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  penjar la pilota, v intr
  • es  colgar el balón
  • fr  mettre la balle en cloche
  • en  hang the ball, to
  • en  volley the ball, to

10 Esports aquàtics > Waterpolo, 09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Llançar la pilota cap a la porteria contrària fent-li descriure una trajectòria parabòlica, amb l'objectiu que sigui rematada per un company d'equip.
pilota nul·la pilota nul·la

09 Esports de pilota > Voleibol

  • ca  pilota nul·la, n f
  • es  balón nulo

09 Esports de pilota > Voleibol

Definició
Jugada declarada no vàlida per l'equip arbitral per un judici impossible o bé per la simultaneïtat de dues faltes comeses per jugadors adversaris.