09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca base per boles intencionada, n f
- es base por bolas intencionada
- fr base sur balles intentionnelle
- en intentional base on balls
- en intentional pass
- en intentional walk
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
05 Twirling
- ca bastó, n m
- ca vareta, n f sin. compl.
- es bastón, n m
- fr bâton, n m
- en baton, n
05 Twirling
Definició
Nota
- 1. En un bastó es distingeixen el cap, la tija i la cua.
- 2. La denominació vareta s'utilitza especialment a les Terres de l'Ebre.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca bastó d'acroesquí, n m
- es bastón de acro, n m
- fr bâton d'acro, n m
- en acro pole, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca bastó d'esquí, n m
- es bastón de esquí
- fr bâton de ski
- fr canne
- en ski pole
- en ski stick
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Nota
- 1. L'equivalent francès canne pertany a un registre col·loquial.
- 2. Un bastó d'esquí està format per l'empunyadura, la tija, la volandera i la punta.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca bastó d'esquí de fons, n m
- es bastón de esquí de fondo, n m
- fr bâton de ski de fond, n m
- en cross-country ski pole, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Nota
- En la tècnica clàssica, un bastó d'esquí de fons ha d'arribar a l'altura de l'aixella o l'espatlla del fondista; en canvi, en la tècnica lliure, arriba a l'altura de la barbeta. S'utilitza una volandera petita si s'esquia en neu trepitjada, i gran si s'esquia en neu verge.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya
- ca bastó d'esquí de muntanya, n m
- es bastón de esquí de montaña, n m
- fr bâton de ski de montagne, n m
- en ski mountaineering pole, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya
Definició
Nota
- Per a dur a terme la pujada, un bastó d'esquí de muntanya ha d'arribar a la meitat del braç de l'esquiador, entre el colze i l'espatlla.
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca bastó telescòpic, n m
- es bastón telescópico
- fr bâton télescopique
- en telescopic pole
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca baula, n f
- ca baula de cadena, n f
- es eslabón, n m
- es eslabón de cadena, n m
- fr maillon, n m
- fr maillon de chaîne, n m
- it maglia, n f
- it maglia della catena, n f
- en chain link, n
- en link, n
- en link of chain, n
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Nota
- Les baules s'anomenen baules interiors o baules exteriors segons tinguin més pròximes o més separades les plaques laterals, ja que estan muntades de manera que cada cilindre tanca a la vegada les plaques corresponents a una baula interior i a una baula exterior consecutives.
13 Ciclisme
- ca baula mestra, n f
- ca baula ràpida, n f
- es eslabón de empalme, n m
- es eslabón maestro, n m
- es eslabón rápido, n m
- fr attache rapide, n m
- fr maillon maître, n m
- fr maillon rapide, n m
- it falsa maglia, n f
- en chain quick link, n
- en master link, n
13 Ciclisme
Definició
Nota
- La baula mestra sol tenir un color diferent de la resta de baules de la cadena, de manera que pugui ser reconeguda fàcilment.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca biatló, n m
- es biatlón, n m
- fr biathlon, n m
- en biathlon, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic