base per boles intencionada
base per boles intencionada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca base per boles intencionada, n f
- es base por bolas intencionada
- fr base sur balles intentionnelle
- en intentional base on balls
- en intentional pass
- en intentional walk
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Base per boles deguda a la decisió d'un llançador d'enviar la pilota fora de la zona de strike, per a evitar un bon batedor o provocar una jugada forçada.
bastó
bastó
05 Twirling
- ca bastó, n m
- ca vareta, n f sin. compl.
- es bastón, n m
- fr bâton, n m
- en baton, n
05 Twirling
Definició
Aparell consistent en una vara metàl·lica entre 60 i 80 cm de llargada, 0,3 i 1 cm de diàmetre i aproximadament 220 g de pes, amb un contrapès interior i un tac de cautxú a cada extrem, l'un més gros que l'altre, que s'utilitza en la pràctica del twirling.
Nota
- 1. En un bastó es distingeixen el cap, la tija i la cua.
- 2. La denominació vareta s'utilitza especialment a les Terres de l'Ebre.
bastó d'acroesquí
bastó d'acroesquí
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca bastó d'acroesquí, n m
- es bastón de acro, n m
- fr bâton d'acro, n m
- en acro pole, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
Bastó d'esquí de gran diàmetre i d'alta resistència, propi de la disciplina d'acroesquí.
bastó d'esquí
bastó d'esquí
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca bastó d'esquí, n m
- es bastón de esquí
- fr bâton de ski
- fr canne
- en ski pole
- en ski stick
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Cadascun dels dos instruments constituïts per una vara proveïda d'empunyadura, generalment de fibra de vidre, i per una peça circular prop de l'extrem oposat a l'empunyadura, que serveixen per a recolzar-se, donar-se impuls i mantenir l'equilibri.
Nota
- 1. L'equivalent francès canne pertany a un registre col·loquial.
- 2. Un bastó d'esquí està format per l'empunyadura, la tija, la volandera i la punta.
bastó d'esquí de fons
bastó d'esquí de fons
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca bastó d'esquí de fons, n m
- es bastón de esquí de fondo, n m
- fr bâton de ski de fond, n m
- en cross-country ski pole, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Bastó d'esquí llarg i amb una volandera semicircular, propi de la disciplina d'esquí de fons.
Nota
- En la tècnica clàssica, un bastó d'esquí de fons ha d'arribar a l'altura de l'aixella o l'espatlla del fondista; en canvi, en la tècnica lliure, arriba a l'altura de la barbeta. S'utilitza una volandera petita si s'esquia en neu trepitjada, i gran si s'esquia en neu verge.
bastó d'esquí de muntanya
bastó d'esquí de muntanya
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya
- ca bastó d'esquí de muntanya, n m
- es bastón de esquí de montaña, n m
- fr bâton de ski de montagne, n m
- en ski mountaineering pole, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya
Definició
Bastó d'esquí llarg i amb una volandera semicircular, de gran resistència.
Nota
- Per a dur a terme la pujada, un bastó d'esquí de muntanya ha d'arribar a la meitat del braç de l'esquiador, entre el colze i l'espatlla.
bastó telescòpic
bastó telescòpic
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca bastó telescòpic, n m
- es bastón telescópico
- fr bâton télescopique
- en telescopic pole
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Bastó de llargada variable perquè està constituït per la sobreposició de diverses peces de secció decreixent que es poden introduir les unes dintre les altres, amb l'objectiu d'adaptar-lo a la mida més adequada per a l'usuari i a les característiques del terreny, especialment en terrenys nevats, i de facilitar-ne el transport.
baula
baula
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca baula, n f
- ca baula de cadena, n f
- es eslabón, n m
- es eslabón de cadena, n m
- fr maillon, n m
- fr maillon de chaîne, n m
- it maglia, n f
- it maglia della catena, n f
- en chain link, n
- en link, n
- en link of chain, n
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Cadascuna de les peces planes de la cadena d'una bicicleta o una motocicleta constituïdes per dos petits cilindres als extrems i dues plaquetes laterals que els uneixen, que estan pensades per a acollir en l'espai interior les dents de les rodes que tensen la cadena.
Nota
- Les baules s'anomenen baules interiors o baules exteriors segons tinguin més pròximes o més separades les plaques laterals, ja que estan muntades de manera que cada cilindre tanca a la vegada les plaques corresponents a una baula interior i a una baula exterior consecutives.
baula mestra
baula mestra
13 Ciclisme
- ca baula mestra, n f
- ca baula ràpida, n f
- es eslabón de empalme, n m
- es eslabón maestro, n m
- es eslabón rápido, n m
- fr attache rapide, n m
- fr maillon maître, n m
- fr maillon rapide, n m
- it falsa maglia, n f
- en chain quick link, n
- en master link, n
13 Ciclisme
Definició
Baula de la cadena d'una bicicleta que és fàcil de manipular, generalment sense necessitat d'eines, utilitzada per a obrir o tancar amb rapidesa la cadena.
Nota
- La baula mestra sol tenir un color diferent de la resta de baules de la cadena, de manera que pugui ser reconeguda fàcilment.
biatló
biatló
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca biatló, n m
- es biatlón, n m
- fr biathlon, n m
- en biathlon, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Disciplina d'esquí nòrdic que combina l'esquí de fons i el tir.
