aplegabats
aplegabats
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca aplegabats, n m, f
- es cargabates
- es recogebates
- fr préposé aux bâtons | préposée aux bâtons
- en bat boy | bat girl
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Persona encarregada de tenir cura del material de joc, especialment de recollir i guardar els bats.
bat-i-corre
bat-i-corre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca bat-i-corre, n m
- es batea y corre
- fr frappe-et-court
- en hit and run
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Jugada ofensiva d'un corredor consistent a arrencar a córrer cap a la base següent pràcticament al mateix temps que el batedor colpeja la pilota, amb l'objectiu de guanyar una o més bases.
batada
batada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batada, n f
- ca cop de bat, n m
- es batazo
- es golpe de bate
- fr coup de batte
- en hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Cop donat per un batedor a la pilota amb el bat.
Nota
- 1. En beisbol, si un defensor agafa la pilota procedent d'una batada abans que toqui a terra, el batedor és eliminat.
- 2. En beisbol, són batades les batades de línia, les batades de vol, les batades rases i les batades vàlides.
batre
batre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batre, v intr
- ca ser al bat, v intr
- es batear
- es estar al bate
- fr être à la batte
- it battere
- en bat, to
- en be at bat, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Fer de batedor en un moment determinat del partit.
batre
batre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batre, v tr
- ca colpejar, v tr
- ca connectar, v tr sin. compl.
- es batear
- es conectar
- es golpear
- fr battre
- fr cogner
- fr frapper
- en bat, to
- en connect, to
- en hit, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.
pes
pes
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca pes, n m
- es lastre
- fr alourdisseur de batte
- en bat weight
- en donut
- en on-deck bat weight
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Peça en forma de rosca acoblada al bat durant els exercicis d'escalfament, que s'utilitza per a fer-lo més pesant.
temps de bat
temps de bat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca temps de bat, n m
- ca torn de bat, n m
- es tiempo al bate
- es turno al bate
- fr temps à la batte
- en time at bat
- en turn at bat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Període de temps d'un partit durant el qual un jugador de l'equip ofensiu fa de batedor.
torn de bat
torn de bat
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca torn de bat, n m
- es entrada
- es inning
- es turno
- fr manche
- fr tour de batte
- fr tournée
- en inning
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Cadascuna de les divisions d'un partit durant les quals fan de batedors els jugadors d'un mateix equip.
Nota
- Un torn de bat es completa quan s'han eliminat els deu batedors de l'equip.