a la mà
a la mà
12 Esports eqüestres
- ca a la mà, adv
- es en la mano
- fr en main
- fr sur la main
- en on the bit
12 Esports eqüestres
Definició
En contacte permanent amb la boca del cavall per mitjà de la brida.
aïllant
aïllant
18 Muntanyisme
- ca aïllant, n m
- ca estora, n f
- ca màrfega, n f
- es aislante, n m
- es esterilla, n f
- es esterilla aislante, n f
- fr matelas de sol, n m
- fr tapis de sol, n m
- en ground pad, n
- en roll mat, n
- en sleeping mat, n
- en sleeping pad, n
- en thermal pad, n
18 Muntanyisme
Definició
Peça prima, tova i flexible, normalment de forma rectangular i material sintètic, que es fa servir per a evitar el pas de la fredor i la humitat quan es dorm a terra o en una tenda.
anar darrere la mà
anar darrere la mà
12 Esports eqüestres
- ca anar darrere la mà, v intr
- es estar detrás de la mano
- fr être en arrière de la main
- en be behind the bit, to
12 Esports eqüestres
Definició
Trigar, un cavall, a obeir les ordres del genet.
anar davant la mà
anar davant la mà
12 Esports eqüestres
- ca anar davant la mà, v intr
- es estar delante de la mano
- fr être au-dessous de la main
- en be above the bit, to
12 Esports eqüestres
Definició
Anticipar-se, un cavall, a les ordres del genet.
are
are
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca are, n m
- ca nivell baix, n m sin. compl.
- es bajo vientre
- es nivel bajo
- fr niveau bas
- fr niveau inférieur
- fr ventre
- en lower level
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Zona frontal del tronc d'un taekwondista situada per sota la línia superior de la pelvis.
are makki
are makki
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca are makki, n m
- ca blocatge baix, n m sin. compl.
- ca defensa baixa, n f sin. compl.
- es are makki
- es bloqueo bajo
- es defensa abajo
- es parada baja
- fr ale makki
- fr blocage bas
- fr blocage niveau bas
- en arae makki
- en low block
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Blocatge de defensa de la part baixa del tronc executat abaixant ràpidament el puny, prèviament aixecat a l'altura de l'espatlla oposada, fins a un pam del genoll avançat per a aturar l'atac de l'adversari amb el costat extern del canell.
atac
atac
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca atac, n m
- ca cop d'atac [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca picada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es ataque
- es golpe de ataque [TENNIS TAULA]
- es pegada [TENNIS TAULA]
- fr attaque
- fr coup d'attaque [TENNIS TAULA]
- fr frappe [TENNIS TAULA]
- en attack
- en attacking shot [TENNIS TAULA]
- en offense [PILOTA BAS]
- eu atake
- eu eraso
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Acció i efecte de tornar una pilota amb la intenció d'aconseguir la iniciativa del punt en joc.
avançar
avançar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca avançar, v tr
- es adelantar
- fr dépasser
- en beat, to
- en overtake, to
- en pass, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Passar al davant d'un adversari.
bac
bac
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca bac, n m
- es bac
- fr bac
- en ferry
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Maniobra en aigües braves consistent a travessar el corrent d'una riba a l'altra en ziga-zaga per a evitar de ser empès riu avall.
bam jumok
bam jumok
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca bam jumok, n m
- ca puny de castanya, n m sin. compl.
- es bam chumok
- es puño como castaña
- fr attaque avec le majeur
- fr banne tchoumeuk
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Arma natural corresponent al puny en flexió amb el dit del mig o l'índex aixecat fins a la base de la primera falange i amb el polze recolzat en la tercera falange del dit aixecat.
Nota
- La utilització del bam jumok no és pròpia de la competició.