batre un rècord
batre un rècord
01 Conceptes generals de l'esport
- ca batre un rècord, v intr
- ca establir un rècord, v intr sin. compl.
- es batir un récord
- es establecer un récord
- fr battre un record
- fr établir un record
- en break a record, to
- en set up a record, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Obtenir un resultat superior al millor resultat anterior registrat en una prova, un encontre o una competició.
batuda
batuda
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batuda, n f
- es bateo
- fr frappe
- en batting
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Acció de colpejar amb el bat la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.
batuda fora de torn
batuda fora de torn
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batuda fora de torn, n f
- es bateo fuera de turno
- en batting out of order
- en batting out of turn
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Falta consistent a fer una batuda que no respecta l'ordre establert.
Nota
- Una batuda fora de torn es penalitza amb l'eliminació del batedor que hi ha incorregut, però només en cas d'apel·lació de l'equip defensor.
beina
beina
13 Ciclisme
- ca beina, n f
- es vaina, n f
- es vaina inferior, n f
- fr base, n f
- it fodero basso, n m
- it fodero orizzontale, n m
- en chainstay, n
- en chain stay, n var. ling.
13 Ciclisme
Definició
Cadascun dels dos tubs de la part posterior del quadre d'una bicicleta situats diagonalment entre la caixa del pedaler i les punteres de darrere.
Nota
- L'equivalent castellà vaina inferior s'utilitza com a contraposició a vaina superior (un dels equivalents castellans de tirant).
beisbol
beisbol
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca beisbol, n m
- es béisbol, n m
- fr base-ball, n m
- fr baseball, n m
- en baseball, n
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Esport de pilota practicat a l'aire lliure entre dos equips de nou jugadors que s'alternen en posicions ofensives i posicions defensives, consistent, pel que fa als atacants, a marcar corregudes abans que l'equip defensor recuperi la pilota colpejada amb un bat pel llançador i, pel que fa als defensors, a recuperar de seguida la pilota per evitar que els atacants marquin corregudes.
Nota
- És una modalitat de beisbol el softbol.
bloquejar la base de meta
bloquejar la base de meta
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca bloquejar la base de meta, v intr
- es bloquear la base de meta
- en block the plate, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Situar-se, un receptor en possessió de la pilota, entre el corredor de tercera base i la base de meta amb l'objectiu de tocar-lo i eliminar-lo.
Nota
- Una acció de bloquejar la base de meta feta per un receptor que no estigui en possessió de la pilota o per qualsevol altre jugador es considera falta.
bot
bot
11 Esports nàutics
- ca bot, n m
- es bote
- fr canot
- en boat
11 Esports nàutics
Definició
Embarcació menor sense coberta.
bot
bot
09 Esports de pilota
- ca bot, n m
- es bote
- fr bond
- fr rebond
- en bounce
- en bound
09 Esports de pilota
Definició
Moviment lliure d'una pilota o una bola com a conseqüència d'un impacte contra el camp de joc o contra els elements del camp de joc o del voltant que es consideren també aptes per al joc.
Nota
- Per exemple, en pilota, esquaix, pàdel i raquetbol també es preveu el bot contra les parets.
bot
bot
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca bot, n m
- es bote
- fr bond
- fr rebond
- en bounce
- en bound
- eu arrapunpa
- eu bote
- eu punpa
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Moviment lliure d'una pilota com a conseqüència d'un impacte contra el camp de joc o contra una paret.
bot
bot
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca bot, n m
- es bote, n m
- fr dribble, n m
- it palleggio, n m
- en dribble, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Acció d'un jugador d'impulsar repetidament la pilota contra la pista de joc amb una sola mà o amb totes dues alternadament, sense interrupció i controlant-ne el moviment, que s'utilitza sobretot per a desplaçar-se per la pista o fer un driblatge.
Nota
- En bàsquet, segons la velocitat amb què avança el jugador, es pot distingir entre bot de protecció, bot de progressió i bot de velocitat.
