Back to top
aplegabats aplegabats

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  aplegabats, n m, f
  • es  cargabates
  • es  recogebates
  • fr  préposé aux bâtons | préposée aux bâtons
  • en  bat boy | bat girl

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Persona encarregada de tenir cura del material de joc, especialment de recollir i guardar els bats.
bat bat

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

  • ca  bat, n m
  • es  bate
  • fr  batte
  • en  bat

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definició
Bastó generalment de fusta utilitzat pel batedor per a colpejar la pilota.

Nota

  • 1. En beisbol el bat (que pot ser d'alumini en competicions no professionals o competicions europees que no siguin de màxima categoria) és cilíndric i fa de 85 a 105 cm de llarg, amb 7 cm de diàmetre en la part més ampla; en criquet, en canvi, és pla amb el mànec cilíndric i fa uns 10 cm d'ample per 1 m de llarg.
  • 2. A l'empunyadura del bat de beisbol hi ha el pom.
bat-i-corre bat-i-corre

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  bat-i-corre, n m
  • es  batea y corre
  • fr  frappe-et-court
  • en  hit and run

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Jugada ofensiva d'un corredor consistent a arrencar a córrer cap a la base següent pràcticament al mateix temps que el batedor colpeja la pilota, amb l'objectiu de guanyar una o més bases.
batada batada

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

  • ca  batada, n f
  • ca  cop de bat, n m
  • es  batazo
  • es  golpe de bate
  • fr  coup de batte
  • en  hit

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definició
Cop donat per un batedor a la pilota amb el bat.

Nota

  • 1. En beisbol, si un defensor agafa la pilota procedent d'una batada abans que toqui a terra, el batedor és eliminat.
  • 2. En beisbol, són batades les batades de línia, les batades de vol, les batades rases i les batades vàlides.
batre batre

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  batre, v intr
  • ca  ser al bat, v intr
  • es  batear
  • es  estar al bate
  • fr  être à la batte
  • it  battere
  • en  bat, to
  • en  be at bat, to

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Fer de batedor en un moment determinat del partit.
batre batre

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

  • ca  batre, v tr
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  connectar, v tr sin. compl.
  • es  batear
  • es  conectar
  • es  golpear
  • fr  battre
  • fr  cogner
  • fr  frapper
  • en  bat, to
  • en  connect, to
  • en  hit, to

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definició
Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.
pala pala

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • es  paleta
  • es  raqueta
  • fr  raquette
  • en  bat
  • en  paddle
  • en  racket

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Instrument de fusta de dimensions i pes variables, consistent en una làmina de forma arrodonida proveïda de revestiment de goma i en una empunyadura, que s'utilitza per a colpejar la pilota.

Nota

  • 1 La part més ampla d'una pala és la fulla.
  • 2. És una pala la pala combinada.
pala pala

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • fr  pala
  • en  bat
  • en  paddle
  • eu  pala

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Eina massissa de fusta de faig, allargada i compacta, amb una part ampla i gruixuda i una part amb funció d'empunyadura.

Nota

  • 1. La pala s'utilitza en la pràctica de la pala.
  • 2. Són pales la pala curta i la pala llarga.
pes pes

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  pes, n m
  • es  lastre
  • fr  alourdisseur de batte
  • en  bat weight
  • en  donut
  • en  on-deck bat weight

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Peça en forma de rosca acoblada al bat durant els exercicis d'escalfament, que s'utilitza per a fer-lo més pesant.
temps de bat temps de bat

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  temps de bat, n m
  • ca  torn de bat, n m
  • es  tiempo al bate
  • es  turno al bate
  • fr  temps à la batte
  • en  time at bat
  • en  turn at bat

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Període de temps d'un partit durant el qual un jugador de l'equip ofensiu fa de batedor.