Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
agafat -ada al vol agafat -ada al vol

09 Esports de pilota > Beisbol, 09 Esports de pilota > Criquet

  • ca  agafat -ada al vol, adj
  • es  agarrado -da en el aire, adj
  • es  cogido -da, adj
  • fr  éliminé -ée par arrêt de volée, adj
  • en  caught [CRIQUET], adj
  • en  flied out [BEISBOL], adj

09 Esports de pilota > Beisbol, 09 Esports de pilota > Criquet

Definició
Dit del batedor eliminat perquè un dels jugadors adversaris ha agafat a l'aire, abans que toqués a terra, la pilota que havia colpejat ell.
cantar cantar

09 Esports de pilota > Beisbol, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cantar, v tr
  • es  cantar
  • fr  annoncer
  • fr  crier [BEISBOL]
  • en  call, to

09 Esports de pilota > Beisbol, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Fer saber en veu alta, un àrbitre o un anotador, el resultat d'un moment determinat del partit o la presa d'una decisió.
gorgera gorgera

08 Esports de combat > Esgrima, 09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  gorgera, n f
  • es  babero [ESGRIMA]
  • es  barbada [ESGRIMA]
  • es  collar [ESGRIMA]
  • es  gargantilla [ESGRIMA]
  • es  protector de garganta [BEISBOL]
  • fr  bavette [ESGRIMA]
  • fr  protège-gorge [BEISBOL]
  • en  bib [ESGRIMA]
  • en  neck guard [ESGRIMA]
  • en  throat protector [BEISBOL]

08 Esports de combat > Esgrima, 09 Esports de pilota > Beisbol

Definició
Peça de l'equip d'un receptor o un tirador, fixada a la part inferior de la careta, que s'utilitza per a protegir-se el coll.

Nota

  • En beisbol la gorgera és d'un material rígid, mentre que en esgrima és d'un material embuatat i adaptable, generalment cotó o plàstic.
jugador de beisbol | jugadora de beisbol jugador de beisbol | jugadora de beisbol

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  jugador de beisbol | jugadora de beisbol, n m, f
  • ca  beisbolista, n m, f sin. compl.
  • es  beisbolista
  • es  jugador de béisbol | jugadora de béisbol
  • fr  baseballeur | baseballeuse
  • fr  joueur de baseball | joueuse de baseball
  • en  ballplayer
  • en  baseball player
  • en  baseballer

09 Esports de pilota > Beisbol

Definició
Esportista que practica el beisbol.

Nota

  • Els jugadors de beisbol es classifiquen, segons la funció del seu equip en cada moment del partit, en atacants i defensors.
passada de beisbol passada de beisbol

09 Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  passada de beisbol, n f
  • es  pase de béisbol
  • fr  passe de baseball
  • en  baseball pass
  • en  one-hand baseball pass

09 Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Passada llarga executada amb una mà per sobre el cap, semblant al llançament propi del beisbol.
xarxa xarxa

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  xarxa, n f
  • ca  xarxa protectora [BEISBOL], n f sin. compl.
  • es  malla protectora [BEISBOL]
  • es  red
  • es  red de protección [BEISBOL]
  • fr  arrêt arrière [BEISBOL]
  • fr  filet
  • fr  filet d'arrêt [BEISBOL]
  • en  backstop [BEISBOL]
  • en  net
  • en  screen
  • eu  sare

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Beisbol

Definició
Conjunt de fils metàl·lics o de corda encreuats regularment en dues direccions que se situen davant d'un espai obert destinat al públic, amb l'objectiu de protegir els espectadors dels impactes de la pilota.

Nota

  • En pilota basca, la xarxa se situa entre la contracanxa i l'espai del públic (en un frontó) i en les obertures d'una galeria (en un trinquet), i, en beisbol, darrere la base de meta.