Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

a sotavent

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca a sotavent, adj
es a sotavento
fr sous le vent
en down wind
en leeward

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Dit d'una embarcació situada a la banda de sotavent d'una altra, donada una situació de compromís entre dues embarcacions participants en una regata que naveguen amurades totes dues a babord o a estribord.

anemòmetre

01 Conceptes generals de l'esport

ca anemòmetre, n m
es anemómetro
fr anémomètre
en anemometer
en wind gauge

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Instrument que serveix per a mesurar la velocitat del vent.

armar

09 Esports de pilota > 04 Handbol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

ca armar, v tr
es armar
fr armer
en wind up, to

09 Esports de pilota > 04 Handbol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició

Disposar el braç en la postura adequada per fer un llançament.

banda

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

ca banda, n f
ca veta, n f sin. compl.
es banda
es cinta
fr bande
en band
en strap

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició

Cinta de color blanc que recobreix la vora superior d'una xarxa per a marcar-ne el límit amb claredat.

banda blava

13 Ciclisme

ca banda blava, n f
ca banda de rodatge, n f
es banda azul
es banda de rodadura
es zona azul
es zona de rodadura
fr bande bleue
en blue band
en blue mark

13 Ciclisme

Definició

Zona adjacent al perímetre interior de la pista d'un velòdrom que està pintada de color blau, destinada a permetre l'arrencada i la frenada final dels corredors.

banda de cautxú

13 Ciclisme

ca banda de cautxú, n f
es banda de caucho
fr bande de caoutchouc
en rubber band

13 Ciclisme

Definició

Cadascuna de les tires de goma col·locades als peralts de la banda blava per a evitar que els ciclistes corrin per aquesta zona.

banda horitzontal de la xarxa

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

ca banda horitzontal de la xarxa, n f
ca veta horitzontal de la xarxa, n f
es banda horizontal de la red
fr bande horizontale du filet
en horizontal net band
en tape of net

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició

Cadascuna de les dues bandes blanques doblegades en dues parts i cosides a la vora superior i la vora inferior de la xarxa per a marcar-ne els límits amb claredat.

Nota

La banda horitzontal superior de la xarxa conté el cable de la xarxa, i la banda horitzontal inferior, la corda de la xarxa.

banda lateral de la xarxa

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

ca banda lateral de la xarxa, n f
ca veta lateral de la xarxa, n f
es banda lateral de la red
fr bande de côté du filet
fr marque verticale du côté du filet
en side band of the net
en side net marker

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició

Cadascuna de les dues bandes blanques de 5 cm d'amplada i 1 m de llargada col·locades verticalment a cada cantó de la xarxa per a marcar-ne els límits laterals amb claredat.

banderó de vent

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

ca banderó de vent, n m
es banderín de viento
fr fanion de vent
en wind flag

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició

Banderó de 25 a 30 cm de llargada, situat 40 cm per sobre la part més elevada del blanc, que indica la presència i la direcció del vent.

bandera de vent

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca bandera de vent, n f
es bandera de viento
fr drapeau de vent
en wind flag

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Cadascuna de les banderes col·locades en els llocs de tir, a 10 i 30 m de la línia de tir, que indiquen la direcció del vent.