àrea de competició
àrea de competició
01 Conceptes generals de l'esport
- ca àrea de competició, n f
- ca zona de competició, n f
- ca sala de competició [ESP COMBAT], n f sin. compl.
- es área de competición
- es sala de competición [ESP COMBAT]
- es zona de competición
- fr aire de compétition
- fr salle de compétition [ESP COMBAT]
- fr zone de compétition
- en competition area
- en competition hall [ESP COMBAT]
- en competition site
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Sector delimitat d'una instal·lació esportiva que es destina a la celebració d'una prova o un encontre d'un esport determinat.
a la mà
a la mà
12 Esports eqüestres
- ca a la mà, adv
- es en la mano
- fr en main
- fr sur la main
- en on the bit
12 Esports eqüestres
Definició
En contacte permanent amb la boca del cavall per mitjà de la brida.
anar darrere la mà
anar darrere la mà
12 Esports eqüestres
- ca anar darrere la mà, v intr
- es estar detrás de la mano
- fr être en arrière de la main
- en be behind the bit, to
12 Esports eqüestres
Definició
Trigar, un cavall, a obeir les ordres del genet.
anar davant la mà
anar davant la mà
12 Esports eqüestres
- ca anar davant la mà, v intr
- es estar delante de la mano
- fr être au-dessous de la main
- en be above the bit, to
12 Esports eqüestres
Definició
Anticipar-se, un cavall, a les ordres del genet.
bat
bat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca bat, n m
- es bate
- fr batte
- en bat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Bastó generalment de fusta utilitzat pel batedor per a colpejar la pilota.
Nota
- 1. En beisbol el bat (que pot ser d'alumini en competicions no professionals o competicions europees que no siguin de màxima categoria) és cilíndric i fa de 85 a 105 cm de llarg, amb 7 cm de diàmetre en la part més ampla; en criquet, en canvi, és pla amb el mànec cilíndric i fa uns 10 cm d'ample per 1 m de llarg.
- 2. A l'empunyadura del bat de beisbol hi ha el pom.
batada
batada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batada, n f
- ca cop de bat, n m
- es batazo
- es golpe de bate
- fr coup de batte
- en hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Cop donat per un batedor a la pilota amb el bat.
Nota
- 1. En beisbol, si un defensor agafa la pilota procedent d'una batada abans que toqui a terra, el batedor és eliminat.
- 2. En beisbol, són batades les batades de línia, les batades de vol, les batades rases i les batades vàlides.
batre
batre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batre, v intr
- ca ser al bat, v intr
- es batear
- es estar al bate
- fr être à la batte
- it battere
- en bat, to
- en be at bat, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Fer de batedor en un moment determinat del partit.
bicicleta
bicicleta
13 Ciclisme
- ca bicicleta, n f
- es bicicleta, n f
- fr bicyclette, n f
- fr vélo, n m
- en bicycle, n
- en bike, n
- en cycle, n
13 Ciclisme
Definició
Vehicle sense motor de dues rodes, amb una roda anterior directora i una roda posterior motriu accionada des del seient mitjançant un sistema de pedals.
Nota
- Per exemple, són bicicletes la bicicleta de carretera, la bicicleta de mig fons, la bicicleta tot terreny i la bicicleta de pista.
bicicleta a mida
bicicleta a mida
13 Ciclisme
- ca bicicleta a mida, n f
- es bicicleta a medida, n f
- fr vélo sur mesure, n m
- it bici su misura, n f
- it bicicletta su misura, n f
- en custom bike, n
- en custom bicycle, n sin. compl.
13 Ciclisme
Definició
Bicicleta dissenyada i construïda d'acord amb la morfologia, la mida i els gustos de la persona a qui va destinada.
bicicleta de bicicròs
bicicleta de bicicròs
13 Ciclisme
- ca bicicleta de bicicròs, n f
- ca bici de bicicròs, n f sin. compl.
- ca bicicleta de BMX, n f sin. compl.
- es bici BMX, n f
- es bicicleta BMX, n f
- es bicicleta de BMX, n f
- fr vélo de bicross, n m
- fr vélo de BMX, n m
- fr vélocross, n m
- it bici per BMX, n f
- it bicicletta per BMX, n f
- en BMX bicycle, n
- en BMX bike, n
13 Ciclisme
Definició
Bicicleta de mida petita, robusta i lleugera, sense canvi de marxes ni suspensió, que s'utilitza principalment en bicicròs per a curses de velocitat i proves d'acrobàcies.
