Back to top
abaixar el cos abaixar el cos

06 Halterofília

  • ca  abaixar el cos, v intr
  • es  bajar el cuerpo
  • fr  abaisser le corps
  • en  low the body, to

06 Halterofília

Definició
Ajupir-se per entrar a la barra després d'una extensió completa.
aplegabats aplegabats

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  aplegabats, n m, f
  • es  cargabates
  • es  recogebates
  • fr  préposé aux bâtons | préposée aux bâtons
  • en  bat boy | bat girl

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Persona encarregada de tenir cura del material de joc, especialment de recollir i guardar els bats.
aplegapilotes aplegapilotes

09 Esports de pilota

  • ca  aplegapilotes, n m, f
  • ca  recollidor de pilotes | recollidora de pilotes, n m, f
  • es  recogepelotas
  • fr  ramasseur de balles | ramasseuse de balles
  • en  ball boy | ball girl

09 Esports de pilota

Definició
Persona encarregada de recollir les pilotes que cauen fora del camp de joc i de retornar-les als jugadors.
càrrega de cos càrrega de cos

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  càrrega de cos, n f
  • es  carga
  • es  carga legal
  • fr  body-check
  • fr  mise en échec
  • fr  plaquage
  • en  body check
  • en  body checking

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Càrrega efectuada amb el maluc o l'espatlla contra l'adversari en possessió del disc o que l'acaba de jugar, sovint amb la intenció de barrar-li el pas.

Nota

  • 1. Sovint s'utilitza la denominació reduïda càrrega, que té també un significat més general.
  • 2. Una càrrega de cos es considera falta si no es fa per sota el coll de l'adversari.
carrosseria carrosseria

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

  • ca  carrosseria, n f
  • es  carrocería, n f
  • fr  carrosserie, n f
  • fr  coque, n f
  • it  carrozzeria, n f
  • en  body, n
  • en  coachwork, n

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definició
Estructura rígida d'un vehicle fixada al xassís que protegeix els elements mecànics i allotja els ocupants i la càrrega.

Nota

  • Per exemple, estan integrats a la carrosseria el capó, el parabrisa, els para-xocs, els seients, el portaequipatges i les volades.
competició contra bogey [bogey: en] competició contra bogey [bogey: en]

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  competició contra bogey [bogey: en], n f
  • es  competición contra bogey
  • fr  compétition contre bogey
  • en  bogey competition

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Competició de la modalitat de joc per cops en què cada jugador juga, forat per forat, contra el bogey fixat per a cada forat, amb l'objectiu de guanyar més forats que l'adversari.
cop al cos cop al cos

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

  • ca  cop al cos, n m
  • es  golpe al cuerpo
  • en  body stroke

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició
Cop fort dirigit al cos de l'adversari, generalment a prop de la xarxa, per a obligar-lo a fer una tornada forçada.
cos cos

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

  • ca  cos, n m
  • es  cuerpo, n m
  • fr  corps, n m
  • en  body, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

Definició
Part central d'un esquí compresa entre les dues línies de contacte.
cos cos

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

  • ca  cos, n m
  • es  cuerpo
  • fr  pied
  • en  body

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definició
Part central i més ampla d'una raqueta de neu formada per un tros del marc, un tros del tamís i els travessers, sobre la qual descansa el peu.
cos cos

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  cos, n m
  • es  cuerpo
  • fr  corps
  • en  body

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Part principal d'un instrument utilitzat en la pràctica d'un esport determinat.