banderó de límit
banderó de límit
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca banderó de límit, n m
- es banderola de límite
- fr fanion de limite
- en boundary flag
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Banderó que indica els punts de gir i els passos obligatoris, els límits dels obstacles i la situació de les línies d'arribada i de sortida.
Nota
- Són banderons de límit els banderons blancs i els banderons vermells.
línia de banda
línia de banda
09 Esports de pilota
- ca línia de banda, n f
- ca línia lateral, n f
- es línea de banda, n f
- es línea lateral, n f
- fr ligne de côté, n f
- fr ligne de touche, n f
- fr ligne latérale, n f
- it linea laterale, n f
- it linea perimetrale, n f
- en boundary line, n
- en sideline, n
09 Esports de pilota
Definició
Cadascuna de les dues línies rectes d'un camp de joc que en delimiten l'amplada.
línia de delimitació
línia de delimitació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca línia de delimitació, n f
- ca línia de demarcació, n f
- ca línia de joc, n f
- es línea de demarcación
- es línea de juego
- es línea delimitadora
- es línea límite
- fr ligne de délimitation
- fr ligne de démarcation
- fr ligne de jeu
- fr ligne de limite
- en boundary line
- en demarcation line
- en field line
- en limit line
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Cadascuna de les línies que limiten una àrea de competició.
línia frontal de l'àrea de penal
línia frontal de l'àrea de penal
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca línia frontal de l'àrea de penal, n f
- es línea del área de penalti
- fr ligne de la surface de réparation
- en boundary of the penalty area
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Cadascuna de les dues línies d'un camp de joc, una per a cada camp, traçades paral·lelament a la línia de fons respectiva, que indiquen el límit anterior de l'àrea de penal.
línia límit
línia límit
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca línia límit, n f
- es línea límite
- fr ligne limite
- en boundary line
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cadascuna de les quatre línies d'una àrea de competició que en delimiten l'amplada i la llargada.
sortida lateral
sortida lateral
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca sortida lateral, n f
- es salida lateral
- fr sortie latérale
- en crossing the lateral boundary
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Falta de combat consistent a sortir del terreny traspassant la línia lateral amb un peu o amb tots dos.
Nota
- Una sortida lateral es penalitza amb una pèrdua de terreny.
sortir de l'àrea de competició
sortir de l'àrea de competició
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca sortir de l'àrea de competició, v intr
- es salir del área de competición
- fr franchir la ligne limite
- fr sortir de l'aire de compétition
- en cross the boundary line, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cometre una falta, un taekwondista, consistent a traspassar la línia límit de l'àrea de competició de manera intencionada.
Nota
- L'acció de sortir de l'àrea de competició es penalitza amb un kamjom.
