Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

àrea de l'àrbitre

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

ca àrea de l'àrbitre, n f
es área del árbitro
fr zone de l'arbitre
en referee's crease

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició

Zona semicircular de color vermell de 3 m de radi situada just davant de la taula de jutges, que es reserva per als moments en què l'àrbitre ha de parlar amb ells.

Nota

Els jugadors no poden entrar a l'àrea de l'àrbitre mentre ell hi sigui.

àrea de porteria

09 Esports de pilota > 04 Handbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

ca àrea de porteria, n f
ca àrea de gol [HANDBOL], n f sin. compl.
ca àrea del porter [HOQUEI GEL], n f sin. compl.
es área de 6 m [HANDBOL]
es área de portería
fr aire de but [HANDBOL]
fr enceinte du but [HOQUEI GEL]
fr surface de but [HANDBOL]
en goal area [HANDBOL]
en goal crease [HOQUEI GEL]

09 Esports de pilota > 04 Handbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició

Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, situades davant de les porteries, que estan reservades als porters.

Nota

1. En handbol, cap jugador de camp pot trepitjar l'àrea de porteria.
2. En hoquei sobre gel, no s'hi pot estar cap jugador atacant, ni tampoc es pot marcar gol amb una part del cos o el disc a dintre.

àrea de servei dreta

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

ca àrea de servei dreta, n f
es área de servicio derecha
es cuadro de servicio derecho
fr zone de service droite
en right service court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició

Àrea de servei situada a la dreta de la línia central, des de la perspectiva del servidor.

a l'ample!

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

ca a l'ample!, interj
es ¡ancho!
fr à droite!
eu zabalera!

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició

Expressió amb què el saguer indica al davanter que es col·loqui a la dreta perquè la pilota botarà al costat dret de la canxa, o bé que llanci de manera que la pilota vagi a parar a l'ample.

a mà dreta

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

ca a mà dreta, adv
es a mano derecha
fr à main droite
en to the right

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definició

Amb el costat dret del concursant de cara al centre de la pista de doma.

ala dreta

09 Esports de pilota > 03 Futbol

ca ala dreta, n f
ca banda dreta, n f
es ala derecha
fr aile droite
en right wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició

Ala formada per l'extrem dret i l'interior dret.

ala dreta

09 Esports de pilota > 03 Futbol

ca ala dreta, n f
ca banda dreta, n f
es ala derecha
fr aile droite
en right wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició

Zona del camp de joc on estan situats l'extrem dret i l'interior dret.

aler dret | alera dreta

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

ca aler dret | alera dreta, n m, f
es alero derecho, alero derecha | alera derecha, n m, f
fr ailier droit | ailière droite, n m, f
fr avant droit | avant droite, n m, f
en right forward, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició

Aler que juga al costat dret de l'ampolla.

allargador de culata

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca allargador de culata, n m
es alargador de culata
fr rallonge de crosse
en butt extension

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Part extensible de la culata d'una arma llarga, que serveix per a augmentar-ne la longitud i adaptar-la a les condicions físiques del tirador.

atac per la dreta

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

ca atac per la dreta, n m
es ataque por el flanco derecho
fr attaque de la droite
en attack on the right
en right wing attack

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició

Atac pels extrems fet per la banda dreta.