aïllant
aïllant
18 Muntanyisme
- ca aïllant, n m
- ca estora, n f
- ca màrfega, n f
- es aislante, n m
- es esterilla, n f
- es esterilla aislante, n f
- fr matelas de sol, n m
- fr tapis de sol, n m
- en ground pad, n
- en roll mat, n
- en sleeping mat, n
- en sleeping pad, n
- en thermal pad, n
18 Muntanyisme
Definició
Peça prima, tova i flexible, normalment de forma rectangular i material sintètic, que es fa servir per a evitar el pas de la fredor i la humitat quan es dorm a terra o en una tenda.
assignació de carrers
assignació de carrers
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca assignació de carrers, n f
- es asignación de calles
- fr attribution des couloirs
- en lanes assignment
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Atribució d'un carrer a cada nedador en una prova segons els temps aconseguits en proves anteriors.
atrapat -ada en correguda
atrapat -ada en correguda
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca atrapat -ada en correguda, adj
- es run out, adj
- es sacado -da de carrera, adj
- es sacado -da por run out, adj
- fr éliminé -ée par hors jeu, adj
- en run out, adj
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Dit del batedor eliminat perquè un jugador de camp ha tombat el wicket mentre ell intentava marcar una correguda.
automòbil de competició
automòbil de competició
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil de competició, n m
- ca automòbil de curses, n m
- ca cotxe de curses, n m sin. compl.
- es automóvil de carreras
- es coche de carreras
- fr voiture de course
- en racing car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Automòbil amb unes característiques mecàniques, unes dimensions, un pes i unes mesures de seguretat reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.
Nota
- 1. Els automòbils de competició s'utilitzen en la pràctica de l'automobilisme.
- 2. Per exemple, són automòbils de competició els karts.
balustrada
balustrada
13 Ciclisme
- ca balustrada, n f
- es balaustrada
- es barrera
- fr balustrade
- en fence
- en hoarding
13 Ciclisme
Definició
Mur acabat en una barana per la part superior, que envolta completament per l'exterior la pista d'un velòdrom.
barrera
barrera
09 Esports de pilota
- ca barrera, n f
- ca tanca defensiva, n f sin. compl.
- es barrera
- fr mur
- en wall
09 Esports de pilota
Definició
Formació defensiva consistent a arrenglerar-se l'un al costat de l'altre diversos jugadors per obstaculitzar un llançament.
Nota
- En futbol, es fa una barrera en cas de llançament d'una falta diferent d'un penal.
barrera
barrera
07 Pentatló modern
- ca barrera, n f
- es barrera
- fr barrière
- en barrier
07 Pentatló modern
Definició
Tanca situada darrere un lloc de tir, que serveix per a separar el pentatleta del públic en la prova de tir.
barrera
barrera
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca barrera, n f
- es barrera
- fr barrière
- en barrier
- en gate
- en hurdle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Obstacle vertical format per posts, barres o altres elements que recolzen horitzontalment sobre dos pilars.
barrera de posts
barrera de posts
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca barrera de posts, n f
- es barrera de tablas
- es valla de tablas
- fr palanques
- en planks
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Barrera constituïda per tres o més posts superposades verticalment.
barreta energètica
barreta energètica
01 Conceptes generals de l'esport
- ca barreta energètica, n f
- es barrita energètica, n f
- fr barre énergétique, n f
- it barretta energetica, n f
- en energy bar, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Suplement dietètic concentrat, en forma de barra sòlida de petites dimensions, que és consumit per un esportista per a cobrir les seves necessitats calòriques en el transcurs d'un exercici físic intens.
