ànima
ànima
18 Muntanyisme
- ca ànima, n f
- es alma
- fr âme
- en core
- en kern
18 Muntanyisme
Definició
Part interna d'una corda, que en determina la resistència.
àrea privada de caça
àrea privada de caça
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca àrea privada de caça, n f
- ca vedat de caça, n m
- es coto de caza
- es coto privado de caza
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Extensió de terreny subjecta a una regulació especial que fa necessari ser-ne el propietari o bé haver estat autoritzat per ell per a poder-hi caçar.
automòbil
automòbil
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil, n m
- ca cotxe, n m sin. compl.
- es automóvil
- es coche
- fr automobile
- fr voiture
- en automobile
- en car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Vehicle autopropulsat de quatre rodes, amb dues rodes anteriors directrius i dues rodes posteriors únicament amb moviment de rotació, destinat al transport d'un màxim de nou persones.
Nota
- Per exemple, són automòbils els quatre per quatre i els vehicles tot terreny, i també els automòbils de competició.
automòbil de competició
automòbil de competició
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil de competició, n m
- ca automòbil de curses, n m
- ca cotxe de curses, n m sin. compl.
- es automóvil de carreras
- es coche de carreras
- fr voiture de course
- en racing car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Automòbil amb unes característiques mecàniques, unes dimensions, un pes i unes mesures de seguretat reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.
Nota
- 1. Els automòbils de competició s'utilitzen en la pràctica de l'automobilisme.
- 2. Per exemple, són automòbils de competició els karts.
bandera del CIS
bandera del CIS
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca bandera del CIS, n f
- ca bandera de senyals, n f sin. compl.
- es bandera del CIS
- fr pavillon du code international
- en international code flag
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Cadascuna de les banderes corresponents a una lletra o una xifra que formen el codi internacional de senyals, caracteritzades per una forma, un dibuix i uns colors determinats.
Nota
- Les banderes del CIS s'utilitzen com a senyals visuals.
bot
bot
11 Esports nàutics
- ca bot, n m
- es bote
- fr canot
- en boat
11 Esports nàutics
Definició
Embarcació menor sense coberta.
bot
bot
09 Esports de pilota
- ca bot, n m
- es bote
- fr bond
- fr rebond
- en bounce
- en bound
09 Esports de pilota
Definició
Moviment lliure d'una pilota o una bola com a conseqüència d'un impacte contra el camp de joc o contra els elements del camp de joc o del voltant que es consideren també aptes per al joc.
Nota
- Per exemple, en pilota, esquaix, pàdel i raquetbol també es preveu el bot contra les parets.
bot
bot
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca bot, n m
- es bote
- fr bond
- fr rebond
- en bounce
- en bound
- eu arrapunpa
- eu bote
- eu punpa
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Moviment lliure d'una pilota com a conseqüència d'un impacte contra el camp de joc o contra una paret.
bot
bot
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca bot, n m
- es bote, n m
- fr dribble, n m
- it palleggio, n m
- en dribble, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Acció d'un jugador d'impulsar repetidament la pilota contra la pista de joc amb una sola mà o amb totes dues alternadament, sense interrupció i controlant-ne el moviment, que s'utilitza sobretot per a desplaçar-se per la pista o fer un driblatge.
Nota
- En bàsquet, segons la velocitat amb què avança el jugador, es pot distingir entre bot de protecció, bot de progressió i bot de velocitat.
bot a l'esquerra
bot a l'esquerra
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca bot a l'esquerra, n m
- es bote a la izquierda
- fr bond à gauche
- eu botea ezkerrera
- eu botea ezkerretara
- eu ezkerreko botea
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Servei antireglamentari de les modalitats en trinquet de paleta de goma, paleta de cuir i xare executat de manera que la pilota, després de tocar el frontis, bota a l'esquerra de la línia central.
