cambra hiperbàrica
cambra hiperbàrica
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme, 10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic, 18 Muntanyisme
- ca cambra hiperbàrica, n f
- ca cambra de descompressió, n f sin. compl.
- es cámara de descompresión
- es cámara hiperbárica
- fr chambre de décompression
- fr chambre hyperbarique
- en decompression chamber
- en hyperbaric chamber
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme, 10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic, 18 Muntanyisme
Definició
Compartiment tancat amb una pressió superior a l'atmosfèrica, que s'utilitza per a tractar persones que han sofert accidents de descompressió o que pateixen mal de muntanya.
camisa
camisa
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca camisa, n f
- es envuelta
- fr chemise
- en jacket
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Revestiment metàl·lic d'una bala.
capità | capitana
capità | capitana
09 Esports de pilota
- ca capità | capitana, n m, f
- es capitán | capitana, n m, f
- fr capitaine, n m, f
- it capitano | capitana, n m, f
- en captain, n
09 Esports de pilota
Definició
Jugador encarregat de representar un equip i de coordinar-lo en el transcurs d'un partit d'acord amb l'entrenador.
capità de joc | capitana de joc
capità de joc | capitana de joc
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca capità de joc | capitana de joc, n m, f
- es capitán de juego | capitana de juego
- fr capitaine de jeu
- fr capitaine en jeu
- en game captain
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Jugador que exerceix les funcions de capità en el camp de joc en el transcurs d'un partit.
Nota
- El capità de joc és el capità o bé, en cas de substitució, un altre dels jugadors que disputen l'encontre, escollit per l'entrenador o pel capità.
capità de port | capitana de port
capità de port | capitana de port
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca capità de port | capitana de port, n m, f
- es capitán de puerto | capitana de puerto
- fr capitaine de port
- en harbour master
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Persona encarregada de la regulació de la navegació d'un port i del manteniment de les instal·lacions nàutiques.
catifa de cronometratge
catifa de cronometratge
03 Atletisme > Curses populars
- ca catifa de cronometratge, n f
- ca estora de cronometratge, n f
- es alfombra de cronometraje, n f
- fr tapis de chronométrage, n m
- it tappetino cronometraggio, n m
- en timing mat, n
03 Atletisme > Curses populars
Definició
Sistema de cronometratge consistent en una superfície plana amb un lector de xips incorporat que se situa a terra en la sortida, l'arribada i, de vegades en punts intermedis d'una cursa, amb l'objectiu d'establir els temps dels corredors.
codera
codera
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca codera, n f
- es codera
- fr embossure
- en spring
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Cap o cadena que serveix per a subjectar la popa d'un vaixell al moll o a una boia.
colzera
colzera
01 Conceptes generals de l'esport
- ca colzera, n f
- es codera
- fr coudière
- fr protège-bras
- fr protège-coude
- en elbow guard
- en elbow pad
- en elbow protector
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Peça elàstica o de plàstic encoixinat de l'equip d'un esportista, que s'utilitza per a protegir-se el colze.
comissari de quadra | comissària de quadra
comissari de quadra | comissària de quadra
12 Esports eqüestres
- ca comissari de quadra | comissària de quadra, n m, f
- es comisario de cuadra | comisaria de cuadra
- fr chef d'écurie
- en stable boss
12 Esports eqüestres
Definició
Comissari encarregat de controlar el compliment de les condicions reglamentàries de les quadres.
cop de malucs
cop de malucs
06 Halterofília
- ca cop de malucs, n m
- es golpe de caderas
06 Halterofília
Definició
Acció tercera d'una estirada de sortida, consistent a moure els malucs cap endavant i cap amunt mentre s'estiren les cames i s'aixequen els talons.
