0 CRITERI impermeable o resistent a l'aigua?
0 CRITERI impermeable o resistent a l'aigua?
01 Conceptes generals de l'esport, 50 Fitxes de criteris
- ca 0 CRITERI impermeable o resistent a l'aigua?
01 Conceptes generals de l'esport, 50 Fitxes de criteris
Definició
Tant impermeable com resistent a l'aigua (tots dos, adjectius) es consideren formes adequades, encara que tenen significats d'abast diferent:
- Un producte impermeable és un producte que no permet el pas d'un fluid a través seu, especialment pensat perquè el contacte amb l'aigua no l'afecti gens o no afecti gens allò que protegeix.
. L'equivalent castellà és impermeable; els francesos, imperméable i imperméable à l'eau, i els anglesos, water impermeable i waterproof.
- Un producte resistent a l'aigua és un producte que evita en un cert grau el pas de l'aigua a través seu però no completament, de manera que, en determinades condicions, o bé ell mateix o bé allò que protegeix pot quedar afectat pel contacte amb l'aigua.
. L'equivalent castellà és resistente al agua; el francès, résistant à l'eau, i l'anglès, water-resistant, també escrit amb la grafia water resistant.
Aquests termes s'apliquen sovint a dispositius electrònics (com ara mòbils i rellotges), productes cosmètics, peces de roba (per exemple, jaquetes i sabates), teixits (el Gore-Tex és un teixit impermeable) i complements de vestir (motxilles, bosses de mà, etc.).
- Un producte impermeable és un producte que no permet el pas d'un fluid a través seu, especialment pensat perquè el contacte amb l'aigua no l'afecti gens o no afecti gens allò que protegeix.
. L'equivalent castellà és impermeable; els francesos, imperméable i imperméable à l'eau, i els anglesos, water impermeable i waterproof.
- Un producte resistent a l'aigua és un producte que evita en un cert grau el pas de l'aigua a través seu però no completament, de manera que, en determinades condicions, o bé ell mateix o bé allò que protegeix pot quedar afectat pel contacte amb l'aigua.
. L'equivalent castellà és resistente al agua; el francès, résistant à l'eau, i l'anglès, water-resistant, també escrit amb la grafia water resistant.
Aquests termes s'apliquen sovint a dispositius electrònics (com ara mòbils i rellotges), productes cosmètics, peces de roba (per exemple, jaquetes i sabates), teixits (el Gore-Tex és un teixit impermeable) i complements de vestir (motxilles, bosses de mà, etc.).
Nota
- Podeu consultar les fitxes completes de impermeable i resistent a l'aigua al Cercaterm, i també el document de criteri original, És el mateix impermeable (waterproof) que resistent a l'aigua (water-resistant)?, en el web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/mateix-impermeable-waterproof-que-resistent-laigua-water-resistant).
atacar l'adversari caigut
atacar l'adversari caigut
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca atacar l'adversari caigut, v intr
- es atacar al contrario caído
- fr attaquer un adversaire à terre
- en attack the fallen opponent, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cometre una falta consistent a atacar l'adversari quan és a terra.
Nota
- Una acció d'atacar l'adversari caigut es penalitza amb un kanjom.
bota d'aigua
bota d'aigua
19 Espeleologia
- ca bota d'aigua, n f
- es bota de agua
- fr botte imperméable à l'eau
- en waterproof boot
19 Espeleologia
Definició
Bota impermeable de mitja canya, de goma o cautxú, que s'utilitza per a caminar per coves amb aigua, glaç o fang.
carregada
carregada
06 Halterofília
- ca carregada, n f
- es cargada
- fr épaulé
- en clean
06 Halterofília
Definició
Fase primera d'un dos temps, corresponent al moviment de l'aixecador de portar els halters des de la tarima fins a l'altura de les clavícules.
carregada de força
carregada de força
06 Halterofília
- ca carregada de força, n f
- es cargada de fuerza
06 Halterofília
Definició
Exercici d'entrenament consistent a aixecar els halters amb una sola acció, des de l'altura dels genolls o de la tarima fins a l'altura de les espatlles, amb una flexió de cames mínima i deixant-los reposar sobre el pit.
entrenament d'aigua
entrenament d'aigua
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca entrenament d'aigua, n m
- es entrenamiento de agua
- es entrenamiento en bote
- fr entraînement en bateau
- en boat training
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Entrenament de remers efectuat dintre un bot de rem que consisteix a treballar conjuntament les qualitats tècniques i físiques i la sincronització de la tripulació.
Nota
- Són entrenaments d'aigua l'entrenament de resistència, l'entrenament en piràmide i el rem tècnic.
estirada de dos temps
estirada de dos temps
06 Halterofília
- ca estirada de dos temps, n f
- es tirón de cargada
06 Halterofília
Definició
Exercici d'entrenament consistent a aixecar els halters amb una agafada estreta des de la tarima fins a l'altura dels malucs o de les espatlles.
fossat d'aigua
fossat d'aigua
03 Atletisme
- ca fossat d'aigua, n m
- es foso de agua
- fr fossé d'eau
- en water ditch
03 Atletisme
Definició
Part d'un rial consistent en un forat quadrat ple d'aigua, amb un fons de 70 cm de profunditat màxima disposat en pendent fins al nivell de la pista.
fossat d'aigua
fossat d'aigua
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca fossat d'aigua, n m
- es foso de agua
- es ría
- fr fossé d'eau
- en water-jump
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Fossat ple d'aigua delimitat per una bardissa o una barra fixa al costat de batuda i per un llistó al costat de recepció.
marca d'aigua
marca d'aigua
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca marca d'aigua, n f
- es marca de agua
- es rastro de agua
- fr bouillon
- en puddle
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Traça que es forma a l'aigua en passar-hi el rem.