Back to top
àrea de competició àrea de competició

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • ca  sala de competició [ESP COMBAT], n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  sala de competición [ESP COMBAT]
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  salle de compétition [ESP COMBAT]
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area
  • en  competition hall [ESP COMBAT]
  • en  competition site

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Sector delimitat d'una instal·lació esportiva que es destina a la celebració d'una prova o un encontre d'un esport determinat.
acompanyament de pilota acompanyament de pilota

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  acompanyament de pilota, n m
  • es  acompañamiento de balón, n m
  • fr  porter de balle, n m
  • it  palla accompagnata, n f
  • en  carrying the ball, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Violació consistent a mantenir la mà sota la pilota durant un driblatge per traslladar-la de lloc.
adaptació adaptació

09 Esports de pilota > 04 Handbol

  • ca  adaptació, n f
  • es  adaptación
  • en  adapting the ball

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Ajust de les mans a la pilota gràcies al qual el jugador aconsegueix de dominar-la i manejar-la.
agafar la pilota agafar la pilota

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

  • ca  agafar la pilota, v intr
  • es  coger el balón, v intr
  • es  hacerse con el balón, v intr pron
  • fr  attraper le ballon, v intr
  • fr  cueillir le ballon, v intr
  • en  catch the ball, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Aconseguir, un jugador, el control de la pilota subjectant-la amb una mà o amb totes dues.
al llarg del mur al llarg del mur

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

  • ca  al llarg del mur, adj
  • es  a lo largo del muro
  • fr  au long du mur
  • en  along the wall

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definició
Dit del treball executat per un cavall paral·lelament a un dels costats d'una pista de doma.
alça alça

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

  • ca  alça, n f
  • es  alza, n f
  • fr  cale de montée, n f
  • fr  hausse, n f
  • en  heel lift, n
  • en  lifter, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definició
Peça, generalment metàl·lica, integrada o acoblada a una fixació d'esquí de muntanya o de raqueta de neu, que permet mantenir el taló en una posició elevada per a fer més còmoda la pujada.
aplegapilotes aplegapilotes

09 Esports de pilota

  • ca  aplegapilotes, n m, f
  • ca  recollidor de pilotes | recollidora de pilotes, n m, f
  • es  recogepelotas
  • fr  ramasseur de balles | ramasseuse de balles
  • en  ball boy | ball girl

09 Esports de pilota

Definició
Persona encarregada de recollir les pilotes que cauen fora del camp de joc i de retornar-les als jugadors.
arma de tall arma de tall

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  arma de tall, n f
  • es  arma de filo
  • fr  arme de taille
  • en  cutting weapon

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Arma que permet fer tocats amb el tall.

Nota

  • És una arma de tall el sabre (que és, també, arma d'estocada i arma de contratall).
arribar arribar

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  arribar, v intr
  • es  arribar
  • fr  arriver
  • fr  laisser porter
  • en  bear away, to
  • en  fall off, to
  • en  sheer off, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Alterar el rumb d'una embarcació separant-la de la direcció del vent.
atacar la pilota atacar la pilota

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  atacar la pilota, v intr
  • es  atacar el balón
  • fr  attaquer le ballon
  • en  attack the ball, to

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Dirigir-se cap a la pilota per aconseguir-ne el control.