Back to top
camp de joc camp de joc

09 Esports de pilota

  • ca  camp de joc, n m
  • ca  àrea de joc, n f sin. compl.
  • ca  terreny de joc, n m sin. compl.
  • es  área de juego, n f
  • es  campo de juego, n m
  • es  cancha, n f
  • fr  aire de jeu, n f
  • fr  champ de jeu, n m
  • fr  terrain de jeu, n m
  • fr  zone de jeu, n f
  • en  field, n
  • en  playing area, n
  • en  playing field, n

09 Esports de pilota

Definició
Superfície de l'àrea de competició d'un esport de pilota, amb unes mides fixades reglamentàriament i generalment delimitada per línies, dintre la qual es desenvolupa el joc.

Nota

  • 1. Les línies que delimiten un camp de joc són les línies de banda i les línies de fons.
  • 2. Per exemple, en beisbol el camp de joc està format pel camp interior, el camp exterior i el terreny de fora.
pista pista

09 Esports de pilota > Criquet

  • ca  pista, n f
  • es  cancha
  • es  pista
  • es  pitch
  • es  terreno de juego
  • fr  espace de jeu
  • fr  piste
  • it  striscia di gioco
  • en  pitch
  • en  wicket

09 Esports de pilota > Criquet

Definició
Franja rectangular d'uns 20 m de llargada i 3 m d'amplada situada al centre del camp de joc, en la qual es disposen els batedors i el llançador.
pista de joc pista de joc

09 Esports de pilota

  • ca  pista de joc, n f
  • ca  canxa [PILOTA], n f sin. compl.
  • es  cancha, n f
  • es  pista de juego, n f
  • fr  cancha [PILOTA], n f
  • fr  court [PADEL] [TENNIS], n m
  • fr  piste, n f
  • en  cancha [PILOTA], n
  • en  court, n
  • en  playing court, n

09 Esports de pilota

Definició
Camp de joc generalment d'un material llis i dur, de mides inferiors als 60 m de llargada i els 25 m d'amplada, que pot tenir un sostre.

Nota

  • 1. En pilota valenciana, la denominació canxa, l'equivalent castellà cancha, l'equivalent francès cancha i l'equivalent anglès cancha no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la modalitat de frontó valencià.
  • 2. Per exemple, en tennis les pistes de joc es classifiquen, segons la velocitat del joc, en pistes ràpides i pistes lentes.
  • 3. Per exemple, en pàdel, la pista de joc fa 20 m de llargada per 10 m d'amplada, està dividida transversalment per una xarxa i està tancada íntegrament per parets i reixes, que s'eleven fins a un màxim de 4 m.