Back to top
al centre! al centre!

08 Esports de combat > 05 Lluita

  • ca  al centre!, interj
  • es  ¡al centro!
  • fr  centre!
  • en  center!
  • en  centre!

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena als lluitadors que es dirigeixin al centre del tapís per a continuar-hi la lluita.
anotar anotar

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar, v tr
  • es  puntuar, v tr
  • es  tantear, v tr
  • fr  enregistrer, v tr
  • fr  inscrire, v tr
  • it  registrare, v tr
  • en  enter, to, v tr
  • en  record, to, v tr

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Consignar en un document oficial les dades referents al desenvolupament d'una prova o un encontre.
anotar anotar

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  anotar, v tr
  • ca  marcar, v tr
  • es  anotar, v tr
  • es  marcar, v tr
  • fr  marquer, v tr
  • fr  réussir, v tr
  • it  realizzare, v tr
  • en  score, to, v tr

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Aconseguir un nombre determinat de punts mitjançant una acció concreta en el transcurs d'un encontre.
armar armar

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

  • ca  armar, v tr
  • es  armar
  • es  montar
  • fr  monter
  • en  rig, to

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició
Arranjar un ormeig.
avançat central | avançada central avançat central | avançada central

09 Esports de pilota > 04 Handbol

  • ca  avançat central | avançada central, n m, f
  • es  avanzado central | avanzada central
  • fr  défenseur central avancé | défenseur centrale avancée
  • en  center front defender
  • en  centre front defender

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició
Avançat d'un sistema defensiu 3-2-1, que es caracteritza per la seva habilitat a interceptar la pilota.
banderó de mig camp banderó de mig camp

09 Esports de pilota

  • ca  banderó de mig camp, n m
  • ca  banderó de centre [RUGBI], n m sin. compl.
  • es  banderín de centro [RUGBI]
  • es  banderín de la línea central
  • es  banderín de medio campo
  • fr  drapeau de la ligne médiane
  • fr  drapeau de moitié du terrain
  • fr  drapeau du milieu [RUGBI]
  • it  bandierina di centrocampo
  • en  center flag
  • en  centre flag
  • en  half way flag [RUGBI]
  • en  halfway line flag

09 Esports de pilota

Definició
Cadascun dels dos banderons hissats en uns pals situats fora del camp de joc, un a cada extrem de la línia central.
blocar blocar

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  blocar, v tr
  • es  blocar
  • fr  bloquer
  • fr  capter
  • fr  prendre
  • en  catch, to
  • en  gather, to
  • en  save, to
  • en  stop, to

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Aturar la pilota, un porter, amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.
borrena de darrere borrena de darrere

12 Esports eqüestres

  • ca  borrena de darrere, n f
  • ca  borrena posterior, n f sin. compl.
  • es  borrén trasero
  • es  frontera
  • fr  troussequin
  • en  back arch
  • en  cantle
  • en  rear arch

12 Esports eqüestres

Definició
Borrena que impedeix que el genet rellisqui cap enrere.
bota de muntar bota de muntar

12 Esports eqüestres

  • ca  bota de muntar, n f
  • es  bota de montar
  • fr  botte à l'écuyère
  • fr  botte d'équitation
  • en  riding boot

12 Esports eqüestres

Definició
Bota de cuir o cautxú que cobreix la cama fins poc abans del genoll, utilitzada per a muntar a cavall.
  • ca  cairejar, v intr
  • es  cantear
  • fr  arêter
  • fr  grattonner
  • en  edge, to
  • de  kanten

18 Muntanyisme

Definició
Recolzar les parts laterals exteriors i interiors del peu sobre la roca durant l'escalada per sostenir-se en preses relativament petites.