àrbitre de cap | àrbitra de cap
àrbitre de cap | àrbitra de cap
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca àrbitre de cap | àrbitra de cap, n m, f
- es árbitro de cabeza | árbitra de cabeza, n m, f
- fr arbitre de tête, n m, f
- it arbitro guida | arbitra guida, n m, f
- en lead official, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Àrbitre d'un equip de dos o tres àrbitres que se situa davant del joc d'atac desplaçant-se al llarg de la línia de fons, segons la situació de la pilota, per controlar el joc sota cistella, la línia de fons i la línia de banda situada a la seva esquerra.
Nota
- L'àrbitre o l'àrbitra de cap es complementa amb l'àrbitre o l'àrbitra de cua, en un sistema de dos àrbitres, i amb l'àrbitre o l'àrbitra de cua i l'àrbitre o l'àrbitra central, en un sistema de tres àrbitres.
abaixar el cap
abaixar el cap
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca abaixar el cap, v intr
- es bajar la cabeza
- fr baisser la tête
- en duck, to
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Cometre una falta consistent a acotar el cap avançant-lo al cos.
apuntar [a/cap a]
apuntar [a/cap a]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca apuntar [a/cap a], v prep
- es apuntar [a/hacia], v prep
- fr viser [sur/vers], v prep
- en aim [at], to, v prep
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Disposar en direcció al blanc una arma o un projectil de manera que, en disparar o llançar, hi hagi possibilitats d'encertar-lo.
arrumbar [cap a]
arrumbar [cap a]
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca arrumbar [cap a], v prep
- es arrumbar [hacia], v prep
- fr faire route [vers], v prep
- fr gouverner [sur], v prep
- en head [for], to, v prep
- en take course [to], to, v prep
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Dirigir-se cap a un punt determinat o una direcció determinada.
Nota
- És un exemple d'ús de arrumbar la frase arrumbar cap al sud.
cap al mur
cap al mur
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca cap al mur, n m
- es cabeza al muro
- fr tête au mur
- fr travers
- en head to the wall
- en travers
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Pas de costat executat al llarg del mur que delimita la pista de doma o sobre la línia central en què el cavall avança lleugerament encorbat cap a la cama interior del genet, encreuant les extremitats del costat de fora de la pista per davant de les del costat de dintre i mirant en el sentit del desplaçament.
Nota
- 1. El cap al mur és el pas de costat invers a la gropa al mur.
- 2. És un cap al mur la gropa endins.
cap d'àrbitres
cap d'àrbitres
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cap d'àrbitres, n m, f
- ca cap de jutges, n m, f
- es jefe de árbitros | jefa de árbitros
- es jefe de jueces | jefa de jueces
- fr chef des juges
- fr chef des officiels
- en chief of umpires
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Persona encarregada de designar i dirigir tots els integrants d'un equip arbitral.
cap d'allotjament i avituallament
cap d'allotjament i avituallament
17 Esports d'hivern
- ca cap d'allotjament i avituallament, n m, f
- es jefe de alojamiento y manutención | jefa de alojamiento y manutención
- fr chef du service d'hébergement et de ravitaillement
- en chief of accommodation and meals
17 Esports d'hivern
Definició
Persona del comitè d'organització d'una competició encarregada de l'allotjament i l'avituallament dels participants i els col·laboradors.
cap d'equip
cap d'equip
15 Esports de motor
- ca cap d'equip, n m, f
- ca director d'equip | directora d'equip, n m, f
- es director de equipo | directora de equipo
- es jefe de equipo | jefa de equipo
- fr chef d'équipe
- fr directeur d'équipe | directrice d'équipe
- en team manager
15 Esports de motor
Definició
Persona encarregada d'assumir la responsabilitat en la presa de decisions tècniques i estratègiques d'un equip.
cap d'equip
cap d'equip
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cap d'equip, n m, f
- ca delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
- es delegado de equipo | delegada de equipo, n m, f
- es jefe de equipo | jefa de equipo, n m, f
- fr capitaine d'équipe, n m
- fr chef d'équipe, n m
- fr chef de délégation, n m
- fr délégué d'équipe | déléguée d'équipe, n m, f
- en head of team, n
- en team captain, n
- en team leader, n
- en team manager, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Membre d'un equip en una competició que també s'encarrega de representar-lo.
Nota
- En alguns esports, com ara en esquí, el delegat d'equip o delegada d'equip representa l'equip només en esdeveniments singulars de tipus no federatiu (per exemple, en els jocs olímpics, en què la representació ha d'anar a càrrec d'un mmebre del comitè olímpic propi).
cap d'equipament
cap d'equipament
18 Muntanyisme
- ca cap d'equipament, n m, f
- es jefe equipador | jefa equipadora
- fr chef ouvreur
- en equipment boss
18 Muntanyisme
Definició
Escalador encarregat de supervisar les vies preparades prèviament a una competició.
