última volta
última volta
03 Atletisme
- ca última volta, n f
- es última vuelta
- fr dernier tour
- en last lap
03 Atletisme
Definició
Última part d'una cursa de fons o una cursa de mig fons disputades en una pista, que consisteix a cobrir per última vegada els 400 m de recorregut de la pista.
a la capa
a la capa
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca a la capa, adv
- es a la capa
- fr à la cape
- fr en panne
- en ahull
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Manera de navegar durant un temporal maniobrant per aconseguir que l'embarcació no avanci gairebé gens.
abraçadora
abraçadora
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 04 Esquí de telemarc
- ca abraçadora, n f
- ca cep, n m
- es cepo
- es ratonera
- fr fourchette
- en clamp
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 04 Esquí de telemarc
Definició
Palanca de tancament de la fixació d'un esquí de fons o de telemarc.
acampar
acampar
18 Muntanyisme
- ca acampar, v intr
- es acampar
- fr camper
- en camp, to
18 Muntanyisme
Definició
Establir tendes de campanya a l'aire lliure per fer-hi una estada provisional.
anotador de voltes | anotadora de voltes
anotador de voltes | anotadora de voltes
03 Atletisme
- ca anotador de voltes | anotadora de voltes, n m, f
- es anotador de vueltas | anotadora de vueltas
- es contador de vueltas | contadora de vueltas
- fr compteur de tours | compteuse de tours
- en lap scorer
03 Atletisme
Definició
Persona encarregada de registrar el nombre de voltes al circuit fetes per cada competidor en una cursa de mig fons o fons o bé en una prova de marxa.
Nota
- En una cursa de fons, un anotador de voltes pot controlar fins a quatre corredors i, en una prova de marxa, fins a sis.
arc unicam
arc unicam
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca arc unicam, n m
- es arco unicam
- fr arc unicam
- en one-cam bow
- en single-cam bow
- en unicam bow
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Arc de politges amb una politja excèntrica, generalment una politja cam, en una punta de pala i amb una politja rodona i d'eix central en l'altra.
automòbil
automòbil
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil, n m
- ca cotxe, n m sin. compl.
- es automóvil
- es coche
- fr automobile
- fr voiture
- en automobile
- en car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Vehicle autopropulsat de quatre rodes, amb dues rodes anteriors directrius i dues rodes posteriors únicament amb moviment de rotació, destinat al transport d'un màxim de nou persones.
Nota
- Per exemple, són automòbils els quatre per quatre i els vehicles tot terreny, i també els automòbils de competició.
automòbil de competició
automòbil de competició
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil de competició, n m
- ca automòbil de curses, n m
- ca cotxe de curses, n m sin. compl.
- es automóvil de carreras
- es coche de carreras
- fr voiture de course
- en racing car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Automòbil amb unes característiques mecàniques, unes dimensions, un pes i unes mesures de seguretat reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.
Nota
- 1. Els automòbils de competició s'utilitzen en la pràctica de l'automobilisme.
- 2. Per exemple, són automòbils de competició els karts.
bàndol
bàndol
01 Conceptes generals de l'esport
- ca bàndol, n m
- es bando
- fr camp
- en side
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Grup de jugadors que competeixen conjuntament enfront d'altres grups de jugadors.
Nota
- En determinats esports, els bàndols es classifiquen, segons el nombre de jugadors, en parelles o dupletes, en trios o tripletes, i en quadretes. A més, però, en esports com ara el golf un bàndol pot estar constituït per un únic jugador.
bitlla tombada
bitlla tombada
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca bitlla tombada, n f
- ca bitlla feta [BITLLES CAT], n f sin. compl.
- es bolo caído, n m
- es bolo derribado, n m
- fr quille abattue, n f
- fr quille renversée, n f
- en knocked-down pin, n
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Bitlla colpejada per l'element llançat amb la mà o bé per una altra bitlla plantada que dona punts al jugador responsable del llançament.
Nota
- En les bitlles catalanes, són bitlles tombades les bitlles que han quedat amb un angle d'inclinació respecte de l'horitzontal inferior a 45º. En bowling, són bitlles tombades les bitlles que han caigut a terra, que han sortit de la superfície de plantada o que recolzen sobre un canal o una paret lateral.
