agilitat canina
agilitat canina
27 Altres esports
- ca agilitat canina, n f
- es agilidad canina, n f
- es agility, n f
- fr agilité, n f
- fr agilité canine, n f
- fr agility, n f
- en agility, n
- en canine agility, n
- en dog agility, n
27 Altres esports
Definició
Activitat esportiva practicada per un gos i un guia consistent a aconseguir que el gos superi diversos obstacles seguint l'ordre marcat pel jutge de la competició, al llarg d'un circuit amb una longitud de 100 a 200 m que conté un màxim de vint obstacles.
ascensió ràpida
ascensió ràpida
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca ascensió ràpida, n f
- ca ascensió d'emergència, n f sin. compl.
- es ascenso rápido
- es salida de emergencia
- fr remontée d'urgence
- fr remontée rapide
- en emergency ascent
- en swift ascent
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Ascensió d'un escafandrista a una velocitat superior a l'habitual, que pot provocar lesions per descompressió.
bàsquet amb cadira de rodes
bàsquet amb cadira de rodes
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 25 Esports adaptats
- ca bàsquet amb cadira de rodes, n m
- es baloncesto en silla de ruedas, n m
- fr basket-ball en fauteuil roulant, n m
- it pallacanestro in carrozzina, n m
- pt basquetebol em cadeira de rodas, n m
- en wheelchair basketball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 25 Esports adaptats
Definició
Modalitat de bàsquet practicada com a esport adaptat en què els jugadors es desplacen amb una cadira de rodes i cadascun té una puntuació assignada segons el seu grau de discapacitat, amb l'objectiu d'igualar al màxim el nivell dels dos equips.
Nota
- 1. La puntuació dels jugadors varia entre 1 (més grau de discapacitat, per exemple per tetraplegia) i 4,5 (menys grau de discapacitat, per exemple per amputació) i el límit és de 14,5 per equip sumant els cinc jugadors en pista.
- 2. Per analogia amb el bàsquet, en el bàsquet amb cadira de rodes no es permet aixecar-se de la cadira de rodes, avançar sense botar després de dos impulsos a les rodes, aixecar les dues rodes posteriors tenint el control de la pilota ni subjectar la cadira d'un adversari.
baula mestra
baula mestra
13 Ciclisme
- ca baula mestra, n f
- ca baula ràpida, n f
- es eslabón de empalme, n m
- es eslabón maestro, n m
- es eslabón rápido, n m
- fr attache rapide, n m
- fr maillon maître, n m
- fr maillon rapide, n m
- it falsa maglia, n f
- en chain quick link, n
- en master link, n
13 Ciclisme
Definició
Baula de la cadena d'una bicicleta que és fàcil de manipular, generalment sense necessitat d'eines, utilitzada per a obrir o tancar amb rapidesa la cadena.
Nota
- La baula mestra sol tenir un color diferent de la resta de baules de la cadena, de manera que pugui ser reconeguda fàcilment.
broll
broll
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca broll, n m
- es boost
- es propulsión rápida
- fr boost
- en boost
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Emersió ràpida executada mitjançant una propulsió de cames i braços, amb el cos vertical i el cap enlaire, que s'utilitza per a aconseguir la màxima altura possible del cos per sobre la superfície de l'aigua.
cabina
cabina
17 Esports d'hivern
- ca cabina, n f
- es cabina
- fr cabine
- en cabin
- en gondola
17 Esports d'hivern
Definició
Vehicle tancat d'un telecabina, en què els usuaris viatgen drets o asseguts.
cabina de comentarista
cabina de comentarista
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cabina de comentarista, n f
- es cabina de comentarista
- fr cabine du commentateur
- en commentator booth
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Compartiment petit i aïllat des d'on un comentarista esportiu porta a terme la seva tasca durant una prova o un encontre.
cabina de pilotatge
cabina de pilotatge
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 16 Esports aeris > 01 Vol lliure
- ca cabina de pilotatge, n f
- es cabina del piloto
- fr cabine de pilotage
- en cockpit
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 16 Esports aeris > 01 Vol lliure
Definició
Compartiment aïllat d'un avió o un veler, situat a la part anterior i tancat per vidres, des d'on es comanda l'aparell.
cabina de repòs
cabina de repòs
06 Halterofília, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca cabina de repòs, n f
- es cabina de reposo
- fr cabine de repos
- en cabin
- en rest booth
06 Halterofília, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Cambra on descansen els esportistes abans d'una prova o una competició o en els moments en què no hi participen.
cabina del pilot
cabina del pilot
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca cabina del pilot, n f
- es cabina del piloto, n f
- es habitáculo, n m
- fr habitacle, n m
- en cockpit, n
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Secció del xassís d'un monoplaça on se situa el pilot per conduir-lo.
Nota
- La cabina del pilot ha d'estar dissenyada de manera que el pilot en pugui sortir en menys de cinc segons en cas d'emergència.
