ansa del martell
ansa del martell
03 Atletisme
- ca ansa del martell, n f
- ca nansa del martell, n f
- es asa del martillo, n f
- es empuñadura del martillo, n f
- fr poignée du marteau, n f
- en hammer handle, n
03 Atletisme
Definició
Peça triangular d'un martell, que serveix per a agafar-lo.
arquet de pulca
arquet de pulca
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca arquet de pulca, n m
- es arco de pulka
- fr arceau
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definició
Arc petit que uneix els dos braços d'una pulca, a l'interior del qual es fixa l'arnès d'un gos.
assignació de carrers
assignació de carrers
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca assignació de carrers, n f
- es asignación de calles
- fr attribution des couloirs
- en lanes assignment
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Atribució d'un carrer a cada nedador en una prova segons els temps aconseguits en proves anteriors.
atrapat -ada en correguda
atrapat -ada en correguda
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca atrapat -ada en correguda, adj
- es run out, adj
- es sacado -da de carrera, adj
- es sacado -da por run out, adj
- fr éliminé -ée par hors jeu, adj
- en run out, adj
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Dit del batedor eliminat perquè un jugador de camp ha tombat el wicket mentre ell intentava marcar una correguda.
automòbil de competició
automòbil de competició
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil de competició, n m
- ca automòbil de curses, n m
- ca cotxe de curses, n m sin. compl.
- es automóvil de carreras
- es coche de carreras
- fr voiture de course
- en racing car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Automòbil amb unes característiques mecàniques, unes dimensions, un pes i unes mesures de seguretat reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.
Nota
- 1. Els automòbils de competició s'utilitzen en la pràctica de l'automobilisme.
- 2. Per exemple, són automòbils de competició els karts.
bicicleta de competició
bicicleta de competició
13 Ciclisme
- ca bicicleta de competició, n f
- ca bicicleta de curses, n f sin. compl.
- es bicicleta de carrera, n f
- fr vélo de course, n m
- en racing cycle, n
13 Ciclisme
Definició
Bicicleta de pista o de carretera amb unes característiques determinades per a cada modalitat, que s'utilitza amb finalitats esportives.
bloquejar la cursa
bloquejar la cursa
13 Ciclisme
- ca bloquejar la cursa, v intr
- es bloquear la carrera
- fr bloquer la course
- en block the race, to
13 Ciclisme
Definició
Impedir, un o més corredors, l'escapada d'un adversari.
boca de càrrega
boca de càrrega
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca boca de càrrega, n f
- es boca de carga
- en charging hole
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Part posterior del canó d'una escopeta, per on s'introdueix la munició a la recambra.
boixa
boixa
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca boixa, n f
- ca rodet, n m
- es buje, n m
- es carrete, n m
- es maza, n f
- fr moyeu, n m
- it mozzo, n m
- en hub, n
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Peça central de la roda d'una bicicleta o una motocicleta, de forma cilíndrica, per on passa l'eix de la roda i on es fixen els rajos.
Nota
- En una bicicleta, la boixa de la roda posterior té un suport per al casset que és exterior als rajos.
càrrega
càrrega
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca càrrega, n f
- es pechazo
- fr contact
- fr marquage
- en bump
- en ride off
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Acció d'envestir amb el cavall un adversari per dificultar-li o impedir-li una acció, generalment amb l'objectiu d'allunyar-lo de la línia de la bola.
Nota
- La càrrega és legal si es fa pel costat i en un angle entre els cossos dels dos cavalls inferior a 45º.
