Back to top
afluixar les regnes afluixar les regnes

12 Esports eqüestres

  • ca  afluixar les regnes, v intr
  • es  ceder las riendas
  • es  soltar rienda
  • fr  lâcher les rênes
  • en  give rein, to

12 Esports eqüestres

Definició
Disminuir suaument la tibantor de les regnes deixant-les anar.
amollar amollar

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  amollar, v tr
  • ca  deixar, v tr
  • es  soltar
  • fr  décocher
  • fr  lâcher
  • en  release, to

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Alliberar la corda tibada per disparar una fletxa.
arquer | arquera arquer | arquera

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  arquer | arquera, n m, f
  • ca  tirador | tiradora, n m, f sin. compl.
  • es  arquero | arquera
  • fr  archer | archère
  • en  archer

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Esportista que practica el tir amb arc.
avançament il·legal avançament il·legal

09 Esports de pilota

  • ca  avançament il·legal, n m
  • ca  passes, n f pl
  • ca  passos, n m pl
  • es  avance ilegal, n m
  • es  pasos, n m pl
  • fr  marcher, n m
  • it  passi, n m pl
  • en  running, n
  • en  steps, n pl
  • en  travelling, n
  • en  walking, n

09 Esports de pilota

Definició
Falta consistent a fer més d'un nombre determinat de passes portant la pilota a la mà, des d'una posició inicial en contacte amb el terra.

Nota

  • Per exemple, en bàsquet hi ha avançament il·legal quan es fa més de dues passes i, en handbol, quan se'n fan més de tres.
batedor esquerrà | batedora esquerrana batedor esquerrà | batedora esquerrana

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  batedor esquerrà | batedora esquerrana, n m, f
  • es  bateador zurdo | bateadora zurda
  • fr  frappeur gaucher | frappeuse gauchère
  • en  left-handed batter

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Batedor que colpeja la pilota per l'esquerra des del box del batedor de la dreta.
blocar blocar

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  blocar, v tr
  • es  blocar
  • fr  bloquer
  • fr  capter
  • fr  prendre
  • en  catch, to
  • en  gather, to
  • en  save, to
  • en  stop, to

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Aturar la pilota, un porter, amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.
cadell cadell

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina

  • ca  cadell, n m
  • es  trinquete
  • fr  cliquet
  • en  ratchet

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina

Definició
Peça del mecanisme d'un fusell submarí que fixa la cua de l'arpó o l'èmbol quan està carregat.
caminar caminar

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  caminar, v intr
  • es  andar
  • es  caminar
  • fr  marcher
  • fr  randonner [MUNTANYISME]
  • en  hill walk, to [MUNTANYISME]
  • en  walk, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Avançar sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que hi hagi en tot moment almenys un peu tocant a terra.
canxer | canxera canxer | canxera

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  canxer | canxera, n m, f
  • es  canchero | canchera
  • eu  frontoi-zain
  • eu  kantxero

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Persona encarregada del manteniment de la canxa i les instal·lacions.
deixada deixada

09 Esports de pilota > 16 Billar

  • ca  deixada, n f
  • ca  quedada, n f
  • es  posición dejada
  • es  quedada
  • en  gather shot
  • en  positioning

09 Esports de pilota > 16 Billar

Definició
Jugada consistent a situar les boles en una posició favorable a la tirada posterior d'un mateix, com a final d'una acció en què s'ha aconseguit puntuar.