curses de cavalls
curses de cavalls
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca curses de cavalls, n f pl
- es carreras de caballos, n f pl
- fr courses de chevaux, n f pl
- en horse racing, n
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definició
Esport eqüestre consistent en la realització de curses a cavall.
Nota
- Per exemple, és una modalitat de curses de cavalls el trot.
equilibrar el cavall
equilibrar el cavall
12 Esports eqüestres
- ca equilibrar el cavall, v intr
- es equilibrar el caballo
- fr équilibrer le cheval
12 Esports eqüestres
Definició
Fer passar un cavall de l'equilibri en repòs d'una parada a un equilibri en moviment.
eslàlom a cavall
eslàlom a cavall
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca eslàlom a cavall, n m
- es carrera de postes
- es pole bending
- fr course en slalom
- fr épreuve de slalom
- en pole bending
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Prova d'equitació western consistent a cobrir en el mínim temps possible un recorregut en ziga-zaga entre sis pals disposats en línia recta i separats a intervals regulars per a demostrar l'habilitat del genet.
exercici de cavall amb arcs
exercici de cavall amb arcs
04 Gimnàstica
- ca exercici de cavall amb arcs, n m
- es ejercicio de caballo con arcos
- fr exercice au cheval d'arçons
- en exercise on the pommel horse
04 Gimnàstica
Definició
Exercici de gimnàstica artística masculina executat al cavall amb arcs, que es compon d'elements d'impuls efectuats sense cap aturada per sobre totes les parts de l'aparell.
genet | geneta
genet | geneta
12 Esports eqüestres
- ca genet | geneta, n m, f
- ca amazona, n f sin. compl.
- es amazona [f]
- es jinete
- fr amazone [f]
- fr cavalier | cavalière
- en horseman | horsewoman
- en rider
12 Esports eqüestres
Definició
Esportista que practica un esport eqüestre.
identificador de cavalls | identificadora de cavalls
identificador de cavalls | identificadora de cavalls
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca identificador de cavalls | identificadora de cavalls, n m, f
- fr préposé à l'identification des chevaux | préposée à l'identification des chevaux
- fr préposé à l'identité des chevaux | préposée à l'identité des chevaux
- en horse identifier
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definició
Persona encarregada de verificar abans d'una cursa la identitat dels cavalls participants a partir de les característiques físiques i del codi tatuat al llavi superior, per comparació amb les dades de la inscripció.
Nota
- A les Illes Balears, generalment un jutge de la cursa fa la funció d'identificador de cavalls.
kuzure-tate-shiho-gatame
kuzure-tate-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca kuzure-tate-shiho-gatame, n m
- ca variant de la immobilització per quatre punts a cavall, n f sin. compl.
- es kuzure-tate-shiho-gatame
- es variante de la inmovilización por cuatro puntos
- fr kuzure-tate-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Immobilització per quatre punts a cavall modificat.
llista de cavalls
llista de cavalls
07 Pentatló modern
- ca llista de cavalls, n f
- es lista de caballos
- fr liste des chevaux
- en list of horses
07 Pentatló modern
Definició
Llista de tots els cavalls participants en la prova d'hípica entregada als pentatletes i els caps d'equip durant la reunió tècnica, en què es fan constar les seves característiques.
marxa a cavall
marxa a cavall
12 Esports eqüestres
- ca marxa a cavall, n f
- es horseback
- es marcha a caballo
- es ruta a caballo
- fr randonnée équestre
- en horseback riding
12 Esports eqüestres
Definició
Excursió organitzada consistent a seguir a cavall un recorregut determinat prèviament.
número de cavall
número de cavall
12 Esports eqüestres
- ca número de cavall, n m
- es número de caballo
- fr numéro de cheval
- en number of the horse
12 Esports eqüestres
Definició
Número assignat a cada cavall que participa en una prova, reproduït sobre un tros de roba o plàstic fixat en un lloc visible, que serveix per a poder identificar-lo.
Nota
- Per exemple, el número de cavall està reproduït en els dorsals.
