Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
baga portamaterial baga portamaterial

Muntanyisme

  • ca  baga portamaterial, n f
  • es  cinta portamaterial
  • fr  sangle porte-matériel
  • en  single gear sling

Muntanyisme

Definició
Baga col·locada al voltant del tronc que serveix per a transportar material d'escalada, com ara mosquetons, claus i martells.
cinta adhesiva cinta adhesiva

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

  • ca  cinta adhesiva, n f
  • es  cinta adhesiva
  • fr  toile adhésive
  • eu  zinta itsaskor

Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

Definició
Cinta de tela proveïda a totes dues cares d'una capa de substància adhesiva no solidificada, que serveix per a adherir l'empunyadura d'una pala o una paleta a la mà del jugador.
cinta americana cinta americana

Muntanyisme

  • ca  cinta americana, n f
  • ca  cinta plana, n f
  • es  cinta americana
  • es  cinta plana
  • fr  sangle américaine
  • fr  sangle plate
  • en  flat tape
  • en  flat webbing

Muntanyisme

Definició
Cinta allargada i plana de material resistent que s'utilitza per a fer bagues o per a teixir una malla.

Nota

  • Per exemple, la cinta americana s'utilitza en la confecció del tamís d'una raqueta de neu.
cinta d'embarcament cinta d'embarcament

Esports d'hivern

  • ca  cinta d'embarcament, n f
  • es  cinta de embarque
  • fr  tapis d'embarquement
  • en  loading band
  • en  loading carpet

Esports d'hivern

Definició
Banda sens fi de moviment lent i continu que serveix per a transportar usuaris dempeus fins al punt d'embarcament en un remuntador mecànic.
cinta de subjecció cinta de subjecció

Esports de combat > Esgrima

  • ca  cinta de subjecció, n f
  • es  banda
  • es  cinta de sujeción
  • fr  attache
  • fr  sous ventrière
  • en  strap

Esports de combat > Esgrima

Definició
Cinta que uneix la part de davant i la part de darrere d'una jaqueta passant per sota l'entrecuix.
cinta elàstica cinta elàstica

Esports de pilota > Beisbol

  • ca  cinta elàstica, n f
  • es  cinta elástica
  • fr  bande élastique
  • en  elastic band

Esports de pilota > Beisbol

Definició
Cadascuna de les dues cintes de material elàstic que subjecten les vores inferiors dels pantalons a les cames.
cinta exprés cinta exprés

Muntanyisme

  • ca  cinta exprés, n f
  • ca  baga exprés, n f sin. compl.
  • es  anillo exprés
  • es  cinta exprés
  • fr  dégaine
  • en  quickdraw

Muntanyisme

Definició
Baga proveïda de mosquetons als extrems, que s'utilitza especialment per a facilitar el moviment de les cordes i per a introduir-les en una assegurança.
cinta mètrica cinta mètrica

Atletisme

  • ca  cinta mètrica, n f
  • es  cinta métrica
  • fr  ruban de mesure
  • en  measuring tape

Atletisme

Definició
Cinta d'acer o fibra de vidre dividida en metres, decímetres i centímetres, que serveix per a mesurar l'extensió d'un salt horitzontal o un llançament.
cinta tensora cinta tensora

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  cinta tensora, n f
  • es  cincha
  • es  cinta central
  • es  faja
  • fr  sangle
  • en  strap

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Cinta que fixa el punt mitjà de la banda d'una xarxa a terra per mantenir-la tibant.
cinta transportadora cinta transportadora

Esports d'hivern

  • ca  cinta transportadora, n f
  • es  cinta transportadora
  • fr  tapis roulant

Esports d'hivern

Definició
Banda sens fi de moviment lent i continu que serveix per a transportar usuaris dempeus fins a un punt elevat d'una pista de principiants o d'una zona de transició.