Back to top
  • ca  ànima, n f
  • es  alma
  • fr  âme
  • en  core
  • en  kern

18 Muntanyisme

Definició
Part interna d'una corda, que en determina la resistència.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  jutge | jutge, jutgessa, n m, f
  • ca  col·legiat | col·legiada, n m, f sin. compl.
  • ca  home bo [PILOTA VAL], n m sin. compl.
  • es  árbitro | árbitra, n m, f
  • es  colegiado | colegiada, n m, f
  • es  home bo [PILOTA VAL], n m
  • es  juez | jueza, n m, f
  • fr  arbitre, n m, f
  • fr  juge | jugesse, n m, f
  • en  judge, n
  • en  official, n
  • en  referee, n
  • en  umpire, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Persona que dirigeix una prova, un encontre o una competició controlant-ne l'adequació al reglament.

Nota

  • En pilota valenciana, l'home bo pot recórrer a l'opinió del públic sobre una jugada quan ho cregui oportú.
àrbitre lateral | àrbitra lateral àrbitre lateral | àrbitra lateral

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

  • ca  àrbitre lateral | àrbitra lateral, n m, f
  • es  juez lateral | juez lateral, jueza lateral
  • fr  juge de côté
  • en  side judge

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definició
Àrbitre situat darrere de l'equip defensor, al mateix costat que l'àrbitre de línia principal, que s'encarrega de supervisar les passades i les recepcions pròximes a la seva posició.
àrbitre principal | àrbitra principal àrbitre principal | àrbitra principal

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  àrbitre principal | àrbitra principal, n m, f
  • ca  primer àrbitre | primera àrbitra, n m, f
  • es  árbitro principal | árbitra principal, n m, f
  • es  primer árbitro | primera árbitra, n m, f
  • fr  arbitre principal | arbitre principale, n m, f
  • fr  premier arbitre | première arbitre, n m, f
  • it  primo arbitro | prima arbitra, n m, f
  • en  chief referee, n
  • en  crew chief, n
  • en  first referee, n
  • en  home umpire, n
  • en  plate umpire, n
  • en  referee [FUTBOL AM], n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Àrbitre encarregat de decidir com a màxima autoritat sobre les diverses incidències d'una prova o un encontre.

Nota

  • L'àrbitre o àrbitra principal rep l'ajuda d'un àrbitre o àrbitra assistent.
agafada lateral agafada lateral

08 Esports de combat > 05 Lluita

  • ca  agafada lateral, n f
  • es  agarre lateral
  • fr  saisie de côté
  • en  hold from the side

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definició
Agafada executada sobre un costat del tronc de l'adversari.
arribada en pujada arribada en pujada

03 Atletisme, 13 Ciclisme

  • ca  arribada en pujada, n f
  • ca  final en pujada, n m
  • es  final en alto, n m
  • es  final en subida, n m
  • es  llegada en subida, n f
  • fr  arrivée en côte, n f
  • it  arrivo in salita, n m

03 Atletisme, 13 Ciclisme

Definició
Tram final d'una etapa o d'una cursa amb un fort desnivell ascendent, que culmina amb una arribada situada al punt més alt, sovint en un port de muntanya o un cim.
bam jumok bam jumok

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  bam jumok, n m
  • ca  puny de castanya, n m sin. compl.
  • es  bam chumok
  • es  puño como castaña
  • fr  attaque avec le majeur
  • fr  banne tchoumeuk

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Arma natural corresponent al puny en flexió amb el dit del mig o l'índex aixecat fins a la base de la primera falange i amb el polze recolzat en la tercera falange del dit aixecat.

Nota

  • La utilització del bam jumok no és pròpia de la competició.
  • ca  banda, n f
  • ca  ala [HOQUEI HER], n f sin. compl.
  • es  ala [HOQUEI HER]
  • es  banda
  • fr  aile
  • fr  bande
  • fr  côté
  • en  side
  • en  wing [HOQUEI HER]

09 Esports de pilota

Definició
Cadascun dels dos costats d'un camp de joc, delimitats per les línies de banda.
banda lateral de la xarxa banda lateral de la xarxa

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  banda lateral de la xarxa, n f
  • ca  veta lateral de la xarxa, n f
  • es  banda lateral de la red
  • fr  bande de côté du filet
  • fr  marque verticale du côté du filet
  • en  side band of the net
  • en  side net marker

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques de 5 cm d'amplada i 1 m de llargada col·locades verticalment a cada cantó de la xarxa per a marcar-ne els límits laterals amb claredat.
bandera del CIS bandera del CIS

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  bandera del CIS, n f
  • ca  bandera de senyals, n f sin. compl.
  • es  bandera del CIS
  • fr  pavillon du code international
  • en  international code flag

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Cadascuna de les banderes corresponents a una lletra o una xifra que formen el codi internacional de senyals, caracteritzades per una forma, un dibuix i uns colors determinats.

Nota

  • Les banderes del CIS s'utilitzen com a senyals visuals.