banqueta
banqueta
09 Esports de pilota
- ca banqueta, n f
- ca banc, n m sin. compl.
- es banco, n m
- es banqueta, n f
- es banquillo, n m
- fr banc, n m
- fr banc d'équipe, n m
- fr banquette, n f
- it panchina, n f
- en bench, n
- en team bench, n
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels dos seients llargs situats fora del camp de joc des d'on suplents, entrenadors, massatgistes i altres tècnics dels equips veuen el partit.
banqueta d'expulsats
banqueta d'expulsats
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca banqueta d'expulsats, n f
- es banco de castigos
- es banqueta de sancionados
- es banquillo de castigo
- es banquillo de expulsiones
- fr banc des pénalités
- fr banc des punitions
- en penalty bench
- en penalty box
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Cadascun dels dos seients situats fora de la pista, a l'altura de la zona central i a la banda oposada a les banquetes, on seuen els jugadors sancionats amb una expulsió temporal.
barra
barra
13 Ciclisme
- ca barra, n f
- ca barra de suspensió, n f sin. compl.
- es barra, n f
- es barra de horquilla, n f
- es barra de suspensión, n f
- fr plongeur, n m
- it stelo, n m
- en fork stanchion, n
- en stanchion, n
- en stanchion tube, n
13 Ciclisme
Definició
Part superior del braç d'una forquilla de suspensió, fixat al cap de forquilla, que s'introdueix amb un recorregut variable en l'ampolla segons la velocitat i els accidents presents en la superfície.
beina
beina
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca beina, n f
- ca càpsula, n f
- ca casquet, n m
- es cápsula
- es casquillo
- es vaina
- fr capsule
- fr douille
- fr étui
- en case
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Recipient cilíndric d'un cartutx, fet de plàstic, fibra, cartró o metall.
Nota
- Una beina plena conté el fulminant, la pólvora, i també la bala o bé el tac i els perdigons.
broquet
broquet
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca broquet, n m
- es boquilla
- fr embout
- en mouthpiece
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Peça de l'extrem d'un respirador de superfície i del regulador d'un escafandre autònom ajustada a la forma de l'arc dental, que es col·loca a la boca.
broquet
broquet
19 Espeleologia
- ca broquet, n m
- es boquilla
- en jet
19 Espeleologia
Definició
Peça d'un carburer proveïda d'un o dos orificis de sortida de l'acetilè per a produir la flama.
cadenat
cadenat
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca cadenat, n m
- es candado
- fr coquille
- fr emballage
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Presa de lluita a terra consistent a agafar l'adversari, que està en guàrdia a terra, per una cuixa i pel cap, agafar-se les mans i fer-li fer un volteig.
cap de forquilla
cap de forquilla
13 Ciclisme
- ca cap de forquilla, n m
- ca platina, n f sin. compl.
- es cabeza, n f
- es corona, n f
- es pletina, n f
- fr té de fourche, n m
- fr tête de fourche, n f
- it corona, n f
- it testa della forcella, n f
- en fork crown, n
13 Ciclisme
Definició
Part intermèdia de la forquilla d'una bicicleta, de forma plana o arquejada, que uneix el tub de direcció amb els braços.
Nota
- En algunes bicicletes amb forquilla de suspensió hi ha dos caps de forquilla, l'un situat al capdamunt de les barres i l'altre cap a la meitat.
cassoleta
cassoleta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cassoleta, n f
- ca guardamà, n m
- ca guarda, n f sin. compl.
- es cazoleta
- es guarda
- es platillo
- es taza
- fr coquille
- fr garde
- en bell
- en coquille
- en guard
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.
cistella
cistella
16 Esports aeris > 03 Aerostació
- ca cistella, n f
- ca barqueta, n f sin. compl.
- es barquilla
- es cesta
- fr nacelle
- en basket
16 Esports aeris > 03 Aerostació
Definició
Part d'un globus aerostàtic en forma de cilindre baix i suspesa de l'embolcall, que es destina al transport dels tripulants i la càrrega.