Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

abraonar-se [sobre/a/contra]

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

ca abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
es precipitarse [sobre/a/contra], v prep pron
fr précipiter [contre], se, v prep pron
fr rentrer en bélier [sur], v prep
it precipitarsi [contro], v prep pron
en rush [against], to, v prep

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició

Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.

Nota

Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.

arma de contratall

08 Esports de combat > 06 Esgrima

ca arma de contratall, n f
es arma de contrafilo
fr arme de contre-taille
en back edge weapon

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició

Arma que permet fer tocats amb el contratall.

Nota

És una arma de contratall el sabre (que és, també, arma d'estocada i arma de tall).

autogol

09 Esports de pilota

ca autogol, n m
es autogol
es gol en propia puerta
fr auto-goal
fr but contre son camp
en own goal

09 Esports de pilota

Definició

Gol marcat a la pròpia porteria que compta a favor de l'equip adversari.

bicicleta de contrarellotge

13 Ciclisme

ca bicicleta de contrarellotge, n f
es bicicleta contrarreloj, n f
es bicicleta de contrarreloj, n f
fr vélo de contre-la-montre, n m
it bici da cronometro, n f
it bicicletta da cronometro, n f
en time trial bicycle, n
en time trial bike, n

13 Ciclisme

Definició

Bicicleta lleugera i aerodinàmica, amb un quadre rígid, un tub de seient avançat, extensions del manillar, tija de seient aerodinàmica i, de vegades, una o dues rodes lenticulars, que s'utilitza en les curses contra rellotge

bicicleta de llarga distància

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

ca bicicleta de llarga distància, n f
ca bicicleta de triatló, n f sin. compl.
ca cabra, n f sin. compl.
es bici de contrarreloj, n f
fr vélo de contre-la-montre, n m
fr vélo type contre la montre, n m
en time-trial bike, n
en tribike, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició

Bicicleta lleugera que duu incorporat un manillar de triatló i la palanca del canvi de marxes a l'extrem del manillar, utilitzada en el segment de ciclisme de triatlons de llarga distància per a disminuir la resistència de l'aire.

Nota

La denominació bicicleta de triatló és imprecisa, perquè no hi ha una bicicleta exclusiva per a disputar triatlons ni tampoc s'utilitza una mateixa bicicleta per a tots els triatlons: segons el tipus de triatló, es fa servir una bicicleta de carretera o una bicicleta de llarga distància.

blanc testimoni

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca blanc testimoni, n m
es blanco de apoyo
es blanco testigo
fr contre-cible
en backing target

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Blanc situat darrere el blanc de concurs, a 1 m de distància, perquè hi quedin fixats els projectils que el traspassen, amb la finalitat de decidir respecte als impactes dubtosos, els trets encreuats o altres fets i situacions irregulars.

bloqueig actiu

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

ca bloqueig actiu, n m
es bloqueo activo
fr bloc actif
fr contre actif
en active block

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició

Bloqueig en què el contacte de la pala amb la pilota provoca un augment de la velocitat de la pilota.

bloqueig col·lectiu