Back to top
cap de control cap de control

15 Esports de motor

  • ca  cap de control, n m, f
  • es  jefe de control | jefa de control
  • fr  chef de poste
  • en  control post chief

15 Esports de motor

Definició
Comissari de pista responsable d'un control.
cap de controls cap de controls

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  cap de controls, n m, f
  • es  jefe de los puestos de control | jefa de los puestos de control
  • fr  chef des contrôles
  • fr  chef des postes de contrôle
  • en  chief controller

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Persona encarregada d'establir l'emplaçament dels controls d'un circuit d'esquí de fons o d'una prova d'esquí de muntanya.
carnet de ruta carnet de ruta

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

  • ca  carnet de ruta, n m
  • ca  carnet de control, n m sin. compl.
  • es  carnet de ruta
  • fr  carnet de contrôle
  • fr  carnet de route

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definició
Carnet d'ús personal portat per cada automobilista al llarg d'una cursa per a acreditar el seu pas per cadascun dels controls, el temps invertit i les penalitzacions.
caseta de control caseta de control

15 Esports de motor

  • ca  caseta de control, n f
  • es  caseta de control
  • fr  poste de contrôle
  • en  control post

15 Esports de motor

Definició
Cadascuna de les casetes situades en diversos punts laterals d'un circuit, des d'on els oficials segueixen el desenvolupament d'una cursa.
comissió de control comissió de control

11 Esports nàutics > 03 Rem

  • ca  comissió de control, n f
  • es  comisión de control
  • fr  comission de contrôle
  • en  control commission

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Conjunt d'oficials situats a l'àrea d'embarcament que s'encarreguen de verificar la composició reglamentària de les tripulacions i l'equip, de donar els números de carrer i d'acompanyar els remers al control antidopatge.
compensador de flotabilitat compensador de flotabilitat

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

  • ca  compensador de flotabilitat, n m
  • es  compensador de flotabilidad
  • fr  bouée d'équilibrage
  • en  buoyancy compensator
  • en  buoyancy control device

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definició
Instrument proveït d'una cavitat d'aire de dimensions variables que permet controlar el grau de profunditat desitjat en el transcurs d'una immersió.
control antidopatge control antidopatge

02 Medicina de l'esport

  • ca  control antidopatge, n m
  • es  control antidoping
  • fr  contrôle antidopage
  • en  dope test
  • en  doping test
  • en  drug testing

02 Medicina de l'esport

Definició
Verificació mèdica aplicada als participants en una prova, un encontre o una competició per a assegurar que no s'han consumit substàncies farmacològiques antireglamentàries.
control d'arribades control d'arribades

13 Ciclisme, 15 Esports de motor

  • ca  control d'arribades, n m
  • es  control de llegadas
  • fr  contrôle des arrivées
  • en  finishing control

13 Ciclisme, 15 Esports de motor

Definició
Verificació portada a terme per un cronometrador del temps invertit per cada participant a cobrir el recorregut d'una prova o una competició.
control d'equips control d'equips

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  control d'equips, n m
  • es  control de equipos
  • fr  contrôle des équipements
  • en  equipment control

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Verificació portada a terme per una comissió d'àrbitres de l'equip dels tiradors, abans del començament d'una prova.
control de blancs control de blancs

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  control de blancs, n m
  • es  control de blancos
  • fr  contrôle des cibles
  • en  target control

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Verificació portada a terme per una comissió d'àrbitres dels blancs d'una prova, abans del començament.