àrbitre central | àrbitra central
àrbitre central | àrbitra central
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca àrbitre central | àrbitra central, n m, f
- es árbitro central | árbitra central
- es árbitro de centro | árbitra de centro
- fr arbitre de champ
- en court referee
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Àrbitre, dels dos que dirigeixen amb la mateixa responsabilitat un partit d'handbol, situat a prop de la pilota en el transcurs d'un partit.
Nota
- L'àrbitre que comença com a àrbitre central fa d'àrbitre de porteria cada vegada que l'equip del seu camp és equip defensor, i torna a fer d'àrbitre central cada vegada que és equip atacant.
abraonar-se [sobre/a/contra]
abraonar-se [sobre/a/contra]
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
- es precipitarse [sobre/a/contra], v prep pron
- fr précipiter [contre], se, v prep pron
- fr rentrer en bélier [sur], v prep
- it precipitarsi [contro], v prep pron
- en rush [against], to, v prep
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.
Nota
- Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.
al centre!
al centre!
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca al centre!, interj
- es ¡al centro!
- fr centre!
- en center!
- en centre!
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena als lluitadors que es dirigeixin al centre del tapís per a continuar-hi la lluita.
atacant central
atacant central
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca atacant central, n m, f
- ca davanter central | davantera central, n m, f
- ca jugador en zona 3 | jugadora en zona 3, n m, f
- es atacante central
- es delantero centro | delantera centro
- es jugador de la zona 3 | jugadora de la zona 3
- fr attaquant de centre | attaquante de centre
- fr avant centre
- fr joueur en zone 3 | joueuse en zone 3
- en middle attacker
- en middle front
- en player of zone 3
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Davanter que juga al mig de la zona d'atac.
Nota
- L'atacant central ocupa la zona 3.
avançat central | avançada central
avançat central | avançada central
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca avançat central | avançada central, n m, f
- es avanzado central | avanzada central
- fr défenseur central avancé | défenseur centrale avancée
- en center front defender
- en centre front defender
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Avançat d'un sistema defensiu 3-2-1, que es caracteritza per la seva habilitat a interceptar la pilota.
banderó de mig camp
banderó de mig camp
09 Esports de pilota
- ca banderó de mig camp, n m
- ca banderó de centre [RUGBI], n m sin. compl.
- es banderín de centro [RUGBI]
- es banderín de la línea central
- es banderín de medio campo
- fr drapeau de la ligne médiane
- fr drapeau de moitié du terrain
- fr drapeau du milieu [RUGBI]
- it bandierina di centrocampo
- en center flag
- en centre flag
- en half way flag [RUGBI]
- en halfway line flag
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels dos banderons hissats en uns pals situats fora del camp de joc, un a cada extrem de la línia central.
blanc testimoni
blanc testimoni
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca blanc testimoni, n m
- es blanco de apoyo
- es blanco testigo
- fr contre-cible
- en backing target
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Blanc situat darrere el blanc de concurs, a 1 m de distància, perquè hi quedin fixats els projectils que el traspassen, amb la finalitat de decidir respecte als impactes dubtosos, els trets encreuats o altres fets i situacions irregulars.
bloqueig
bloqueig
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca bloqueig, n m
- es bloqueo
- fr contre
- en block
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Tornada de la pilota o el volant posant la raqueta, la pala o la paleta gairebé immòbil davant del cos, que s'utilitza generalment per a frenar un cop molt fort.
bloqueig
bloqueig
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca bloqueig, n m
- es bloqueo
- fr bloc
- fr contre
- en block
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Intercepció de la pilota rematada per l'equip adversari, efectuada per un o més davanters situant les mans per sobre la xarxa.
bloqueig actiu
bloqueig actiu
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca bloqueig actiu, n m
- es bloqueo activo
- fr bloc actif
- fr contre actif
- en active block
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Bloqueig en què el contacte de la pala amb la pilota provoca un augment de la velocitat de la pilota.
