auxiliar de l'àrbitre
auxiliar de l'àrbitre
07 Pentatló modern
- ca auxiliar de l'àrbitre, n m, f
- es auxiliar del árbitro
- fr assistant de l'arbitre | assistante de l'arbitre
- fr contrôleur de l'arbitre | contrôleuse de l'arbitre
- en assistant to the referee
07 Pentatló modern
Definició
Persona encarregada d'observar la prova de cros des d'un punt determinat del circuit per a informar l'àrbitre de les irregularitats.
calibrador d'impactes
calibrador d'impactes
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca calibrador d'impactes, n m
- es controlador de impactos
- es virulé
- fr jauge
- en plug gauge
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Instrument de forma cilíndrica que el classificador introdueix en el forat d'un impacte situat entre dues zones de puntuació per decidir-ne el valor.
cap de control
cap de control
15 Esports de motor
- ca cap de control, n m, f
- es jefe de control | jefa de control
- fr chef de poste
- en control post chief
15 Esports de motor
Definició
Comissari de pista responsable d'un control.
cap de controladors de porta
cap de controladors de porta
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca cap de controladors de porta, n m, f
- es jefe de controladores de puerta | jefa de controladores de puerta
- fr chef des juges de porte
- en chief gate judge
- en chief gatekeeper
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Persona encarregada d'organitzar i supervisar la tasca dels controladors de porta.
cap de controls
cap de controls
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca cap de controls, n m, f
- es jefe de los puestos de control | jefa de los puestos de control
- fr chef des contrôles
- fr chef des postes de contrôle
- en chief controller
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Persona encarregada d'establir l'emplaçament dels controls d'un circuit d'esquí de fons o d'una prova d'esquí de muntanya.
cap de jutges de porta
cap de jutges de porta
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca cap de jutges de porta, n m, f
- es jefe de controles | jefa de controles, n m, f
- fr chef des juges de porte, n m, f
- en chief gate judge, n
- en chief gatekeeper, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Persona encarregada d'organitzar i supervisar la tasca dels jutges de porta d'una competició alpina.
carnet de ruta
carnet de ruta
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca carnet de ruta, n m
- ca carnet de control, n m sin. compl.
- es carnet de ruta
- fr carnet de contrôle
- fr carnet de route
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Carnet d'ús personal portat per cada automobilista al llarg d'una cursa per a acreditar el seu pas per cadascun dels controls, el temps invertit i les penalitzacions.
caseta de control
caseta de control
15 Esports de motor
- ca caseta de control, n f
- es caseta de control
- fr poste de contrôle
- en control post
15 Esports de motor
Definició
Cadascuna de les casetes situades en diversos punts laterals d'un circuit, des d'on els oficials segueixen el desenvolupament d'una cursa.
comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora
comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora
15 Esports de motor
- ca comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora, n m, f
- es comisario técnico controlador | comisaria técnica controladora
- fr contrôleur technique | contrôleuse technique
- en assistant scrutineer
15 Esports de motor
Definició
Comissari encarregat de verificar la documentació dels participants en una cursa i de comprovar el pes del vehicle i les dimensions de la carrosseria i els accessoris.
comissió d'arbitratge
comissió d'arbitratge
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca comissió d'arbitratge, n f
- es comisión de arbitraje
- fr commission de contrôle
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Comissió encarregada de proposar l'aplicació de mesures disciplinàries als àrbitres que contravenen al reglament en el transcurs d'una competició.
