18 Muntanyisme
- ca ànima, n f
- es alma
- fr âme
- en core
- en kern
18 Muntanyisme
Definició
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca acompanyar un cop, v intr
- es acompañar un golpe
- fr accompagner un coup
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca agafada de coll, n f
- es agarre de cuello
- fr saisie de cou
- en neck hold
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Nota
- Una agafada de coll feta amb totes dues mans es considera falta.
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca ap chigi, n m
- ca cop de mà frontal, n m sin. compl.
- es ap chigui
- es golpe con la mano frontal
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca arrumbar [cap a], v prep
- es arrumbar [hacia], v prep
- fr faire route [vers], v prep
- fr gouverner [sur], v prep
- en head [for], to, v prep
- en take course [to], to, v prep
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Nota
- És un exemple d'ús de arrumbar la frase arrumbar cap al sud.
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil, n m
- ca cotxe, n m sin. compl.
- es automóvil
- es coche
- fr automobile
- fr voiture
- en automobile
- en car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Nota
- Per exemple, són automòbils els quatre per quatre i els vehicles tot terreny, i també els automòbils de competició.
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil de competició, n m
- ca automòbil de curses, n m
- ca cotxe de curses, n m sin. compl.
- es automóvil de carreras
- es coche de carreras
- fr voiture de course
- en racing car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Nota
- 1. Els automòbils de competició s'utilitzen en la pràctica de l'automobilisme.
- 2. Per exemple, són automòbils de competició els karts.
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batada, n f
- ca cop de bat, n m
- es batazo
- es golpe de bate
- fr coup de batte
- en hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Nota
- 1. En beisbol, si un defensor agafa la pilota procedent d'una batada abans que toqui a terra, el batedor és eliminat.
- 2. En beisbol, són batades les batades de línia, les batades de vol, les batades rases i les batades vàlides.
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca buscar el cop, v intr
- es buscar el golpe
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cable de la xarxa, n m
- ca corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- ca fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es cable de la red
- es cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
- fr câble du filet
- en cable of the net
- en net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
- en net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
