àrea de córner
àrea de córner
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca àrea de córner, n f
- es área de esquina
- fr surface de coin
- en corner arc
- en corner area
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Cadascuna de les quatre àrees situades als angles d'un camp de joc.
Nota
- Les àrees de córner indiquen el lloc des d'on s'ha d'executar un servei de córner.
angle curt
angle curt
09 Esports de pilota
- ca angle curt, n m
- ca primer pal, n m
- ca pal curt, n m sin. compl.
- es ángulo corto
- es primer palo
- es primer poste
- fr coin court
- fr montant le plus proche au but
- fr premier coin
- en near corner
- en near goal post
09 Esports de pilota
Definició
Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
angle llarg
angle llarg
09 Esports de pilota
- ca angle llarg, n m
- ca segon pal, n m
- ca pal llarg, n m sin. compl.
- es ángulo largo
- es segundo palo
- es segundo poste
- fr coin long
- fr deuxième coin
- fr montant le plus éloigné
- en far goal post
- en further corner
09 Esports de pilota
Definició
Part extrema de la porteria més allunyada d'un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
banderó de córner
banderó de córner
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca banderó de córner, n m
- es banderín de córner
- es banderín de esquina
- fr drapeau de coin
- fr drapeau de corner
- en corner flag
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Cadascun dels quatre banderons hissats en uns pals situats a cada angle del camp de joc.
gol olímpic
gol olímpic
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca gol olímpic, n m
- es gol olímpico
- fr but de corner direct
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Gol marcat de manera directa per mitjà d'un servei de córner.
jutge de viratge | jutge de viratge, jutgessa de viratge
jutge de viratge | jutge de viratge, jutgessa de viratge
13 Ciclisme
- ca jutge de viratge | jutge de viratge, jutgessa de viratge, n m, f
- es juez de curva | juez de curva, jueza de curva
- es juez de viraje | juez de viraje, jueza de viraje
- fr juge de virage
- en corner judge
- en turn judge
13 Ciclisme
Definició
Àrbitre situat en una corba de la pista que s'encarrega de dirigir la cursa.
pal de racó
pal de racó
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca pal de racó, n m
- ca banderó d'assaig, n m sin. compl.
- ca banderó de racó, n m sin. compl.
- ca pal d'assaig, n m sin. compl.
- es poste de esquina
- fr poteau de but
- fr poteau de coin
- it bandierina d'angolo
- en corner post
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Cadascun dels vuit pals de toc situats a les interseccions de les dues línies de toc amb les dues línies d'assaig i les dues línies de pilota morta, que serveixen per a assenyalar els límits d'una zona d'assaig.
pal del ring
pal del ring
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca pal del ring, n m
- es poste del ring
- fr piquet
- fr poteau d'angle
- fr poteau du ring
- en corner post
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Cadascuna de les quatre barres verticals de secció rodona d'un ring situades una a cada angle, que serveixen per a subjectar les cordes.
Nota
- En un pal del ring hi ha els tensors.
penal
penal
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca penal, n m
- es penalti córner
- es saque de esquina de castigo
- fr coin de pénalité
- fr penalty-corner
- fr petit corner
- en penalty corner
- en short corner
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Penalització imposada a l'equip defensor que consisteix en una passada d'un jugador de l'equip atacant situat en el punt de penal cap a un company d'equip situat fora de l'àrea, que controla la pilota perquè un altre company intenti marcar un gol.
protector de racó
protector de racó
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca protector de racó, n m
- es almohadilla de ángulo
- es almohadilla protectora de rincón
- es protección de esquina
- fr coussin d'angle
- fr coussin protecteur
- fr rembourrage de coin
- en corner cushion
- en corner pad
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Cadascun dels coixins col·locats als angles d'un ring, que serveixen per a evitar que els boxejadors es fereixin amb els pals del ring.
Nota
- Els protectors de racó situats a l'angle esquerre més proper al president del jurat són vermells; els de l'angle oposat, blaus, i els dels dos altres angles, blancs.
