cop diagonal inferior
cop diagonal inferior
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca cop diagonal inferior, n m
- es golpe diagonal inferior
- fr coupé
- eu azpitiko zeharkako kolpe
- eu behetiko zeharkako kolpe
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Cop executat tocant la pilota per la part inferior, amb un moviment de la mà o l'eina de dalt a baix i de darrere cap endavant, de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota.
cop tallat
cop tallat
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop tallat, n m
- ca tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es golpe cortado
- fr balle coupée [TENNIS TAULA]
- fr coup coupé
- fr coupé
- en backspin shot [TENNIS TAULA]
- en chop [TENNIS TAULA]
- en slice
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant o bé un canvi de ritme en la velocitat del volant.
coupé [fr]
coupé [fr]
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca coupé [fr], n m
- es coupé
- es golpe volante
- fr coupé
- en coupé
- en cutover
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció ofensiva simple indirecta consistent a fer passar el ferro propi per davant de la punta de l'arma contrària.
efecte de retrocés
efecte de retrocés
09 Esports de pilota
- ca efecte de retrocés, n m
- ca efecte tallat [TENNIS] [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- es efecto cortado [TENNIS] [TENNIS TAULA]
- es efecto de retroceso
- fr effet arrière
- fr effet coupé [TENNIS] [TENNIS TAULA]
- fr effet de recul
- fr effet rétro
- en backspin
- en underspin
09 Esports de pilota
Definició
Efecte cap enrere, que fa que la pilota o la bola retrocedeixi o s'aturi després de tocar el camp de joc.
impuls en C
impuls en C
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca impuls en C, n m
- fr coupe en C, n f
- fr poussée en C, n f
- en C-cut, n
- en C-cut push, n
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Pas consistent a impulsar-se amb una sola cama dibuixant amb el patí un traçat en forma de C sobre el gel, sense perdre-hi en cap moment el contacte, mentre el patinador llisca en línia recta sobre la cama de suport.
Nota
- L'impuls en C s'utilitza tant per als desplaçaments endavant com per als desplaçaments enrere, i pot fer-se sempre amb la mateixa cama de suport i la mateixa cama d'impuls o bé alternant-les.
paravent
paravent
03 Atletisme > Curses populars, 18 Muntanyisme
- ca paravent, n m
- es cortaviento
- fr coupe-vent
- en windbreaker
03 Atletisme > Curses populars, 18 Muntanyisme
Definició
Jaqueta lleugera de teixit impermeable i transpirable, amb tancaments i punys estrets, que serveix per a protegir-se del vent.
resposta per coupé [coupé: fr]
resposta per coupé [coupé: fr]
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca resposta per coupé [coupé: fr], n f
- es respuesta por coupé
- fr riposte par coupé
- en riposte with a coupé
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Resposta simple indirecta en què es toca l'adversari en la línia oposada a la línia de la parada fent passar el ferro per davant de la punta contrària.
tallada
tallada
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca tallada, n f
- es cortada
- fr cortada [PILOTA BAS]
- fr coupé
- fr tranché
- en cortada [PILOTA BAS]
- eu kortada
- eu mozketa
- eu mozte
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota amb força de manera que descrigui una trajectòria baixa.
Nota
- Per exemple, en pilota basca són tallades la tallada a dues parets, la tallada a l'ample, la tallada al racó i la tallada col·locada.
tallada a dues parets
tallada a dues parets
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca tallada a dues parets, n f
- es cortada a las dos paredes
- fr deux-murs coupé
- eu bi paretetara mozte
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Tallada executada llançant la pilota contra la paret esquerra de manera que a continuació toqui el frontis i s'obri cap a l'ample.
tallada a l'ample
tallada a l'ample
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca tallada a l'ample, n f
- es cortada al ancho
- fr coupé à droite
- eu zabalean mozte
- eu zabalera mozte
- eu zabalerako kortada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Tallada executada llançant la pilota contra el frontis de manera que a continuació s'obri cap a l'ample.
