Back to top
índex d'augment índex d'augment

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  índex d'augment, n m
  • es  índice de aumento
  • fr  loupe
  • en  scope

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Índex de visor que té acoblada una lent d'augment amb una marca central, utilitzat per a augmentar-ne la precisió.
acompanyar un cop acompanyar un cop

08 Esports de combat > 01 Boxa

  • ca  acompanyar un cop, v intr
  • es  acompañar un golpe
  • fr  accompagner un coup

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició
Impulsar el cos en el mateix sentit d'un cop per augmentar-ne l'eficàcia.
amplitud d'estropada amplitud d'estropada

11 Esports nàutics > 03 Rem

  • ca  amplitud d'estropada, n f
  • ca  longitud d'estropada, n f sin. compl.
  • es  amplitud de palada
  • fr  amplitude du coup
  • fr  longueur de coup
  • en  length of stroke
  • en  run

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Distància recorreguda per una pala dintre l'aigua, des de l'atac fins a la sortida.
barun jumok barun jumok

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  barun jumok, n m
  • es  parun chumok
  • es  puñetazo válido
  • fr  coup de poing réussi
  • en  correctly fist
  • en  parun jumok

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Cop de puny executat correctament.
batada vàlida batada vàlida

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  batada vàlida, n f
  • es  batazo válido
  • es  hit
  • fr  beau coup
  • fr  coup réussi
  • fr  coup sûr
  • it  batutta valida
  • en  base hit
  • en  hit

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Batada que permet al batedor avançar almenys fins a la primera base.

Nota

  • Són batades vàlides la batada d'una base, la batada de base extra, la batada doble, la batada triple i el quadrangular.
bola tallada bola tallada

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

  • ca  bola tallada, n f
  • es  pelota cortada
  • fr  balle coupée
  • en  undercut ball

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició
Bola colpejada per sota que s'eleva descrivint una trajectòria diagonal.
bot de couple [couple: fr] bot de couple [couple: fr]

11 Esports nàutics > 03 Rem

  • ca  bot de couple [couple: fr], n m
  • ca  bot de scull [scull: en], n m sin. compl.
  • es  bote de scull
  • fr  bateau de couple
  • en  sculling boat

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Bot de rem en què cada remer porta dos rems.

Nota

  • És un bot de couple l'esquif.
canonada canonada

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  canonada, n f
  • es  cañonazo
  • fr  coup de canon
  • en  gun

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Senyal acústic propi d'una regata important per a advertir els participants que s'està hissant una bandera del CIS.
carregueu cinc cartutxos! carregueu cinc cartutxos!

07 Pentatló modern

  • ca  carregueu cinc cartutxos!, interj
  • es  ¡carguen cinco cartuchos!
  • fr  chargez cinq coups!
  • en  load five rounds!

07 Pentatló modern

Definició
Expressió amb què el director de tir ordena als pentatletes, un cop introduïts els cartutxos, que tanquin el tambor del revòlver o que posin el carregador a la pistola.

Nota

  • En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
chagi chagi

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  chagi, n m
  • ca  cop de peu, n m sin. compl.
  • es  chagui
  • es  patada
  • fr  coup de pied
  • fr  tchagui
  • en  chagi
  • en  kick

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Acció ofensiva consistent a atacar l'adversari amb qualsevol part del peu, des de l'os del turmell fins a la punta dels dits.

Nota

  • En competició, només es permet un cop de peu contra la cara o el tronc de l'adversari.
  • Són cops de peu el bakkat chagi, el dwit chagi, el gawi chagi, el momdollyo chagi, el nopi chagi, l'ollio chagi, el pyojok an chagi, el twio bandal chagi, el twio chagi i el twio momdollyo chagi.