Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

àrea davantera

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

ca àrea davantera, n f
es área delantera
fr avant-court [TENNIS]
fr avant-terrain [BÀDMINTON]
en forecourt
en frontcourt [TENNIS]

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició

Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, més pròximes a la xarxa, dividides en dues meitats iguals.

Nota

1. En tennis, una àrea davantera està delimitada per les dues línies laterals de servei, la línia de servei i la xarxa. En bàdminton, per les línies laterals d'individuals o les línies laterals de dobles, la línia de servei curt i la xarxa.
2. En tennis, les dues meitats de cada àrea davantera són els quadres de servei.

amura

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca amura, n f
es amura
fr proue
fr quartier d'avant
en bow
en tack

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Cadascuna de les dues parts corbes dels costats d'una embarcació més pròximes a la proa.

anar davant la mà

12 Esports eqüestres

ca anar davant la mà, v intr
es estar delante de la mano
fr être au-dessous de la main
en be above the bit, to

12 Esports eqüestres

Definició

Anticipar-se, un cavall, a les ordres del genet.

avançar

09 Esports de pilota

ca avançar, v intr
es avanzar
fr avancer
en advance, to

09 Esports de pilota

Definició

Desplaçar-se, un jugador o una línia de jugadors, cap a la porteria, la cistella o la línia d'assaig contrària.

avançar

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

ca avançar, v intr
es avanzar
fr avancer
en advance, to

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició

Desplaçar-se endavant, un corredor, en direcció a la base següent.

avantatjar

01 Conceptes generals de l'esport

ca avantatjar, v tr
es aventajar
fr devancer
en outstrip, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definició

Guanyar l'adversari per una diferència de punts, temps, distància o pes determinada.

avantgreen

09 Esports de pilota > 13 Golf

ca avantgreen, n m
ca davantal, n m sin. compl.
es antegreen
fr frise
fr lisière
fr tablier
en apron
en collar
en fringe

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició

Franja estreta d'herba ben tallada del voltant de determinats greens que els separa del carrer.

borrena de davant

12 Esports eqüestres

ca borrena de davant, n f
ca borrena anterior, n f sin. compl.
es batilla
es borrén delantero
es perilla
fr pommeau
en front arch
en pommel

12 Esports eqüestres

Definició

Borrena que impedeix que el genet rellisqui cap endavant.

cama davant wicket [wicket: en]

09 Esports de pilota > 08 Criquet

ca cama davant wicket [wicket: en], n f
ca CDW, n f sigla
es pierna antes del wicket, n f
fr jambe devant guichet, n f
fr JDG, n f sigla
en leg before, n
en leg before wicket, n
en LBW, n sigla

09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definició

Acció antireglamentària d'un batedor consistent a impedir que la pilota toqui el wicket bloquejant-la o desviant-la amb la cama o amb una altra part del cos, la qual comporta l'eliminació del batedor.

davant de bola

09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 01 Petanca

ca davant de bola, n m
es delante de bola
fr devant de boule
fr devant-de-boule

09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 01 Petanca

Definició

Apunt en què la bola se situa a tocar d'una bola contrària i més a prop del bolig que no pas aquesta altra bola.