baixar
baixar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca baixar, v tr/prep
- ca descendir [per], v prep sin. compl.
- es bajar, v tr/prep
- es descender, v tr/prep
- fr descendre, v tr/prep
- en climb down, to, v tr
- en descend, to, v tr
- en go down, to, v tr
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Desplaçar-se dintre el mateix medi des d'un punt determinat fins a un punt situat a un nivell més baix.
Nota
- El verb baixar, en un ús preposicional, regeix habitualment la preposició per; els equivalents castellans bajar i descender, la preposició por, i l'equivalent francès descendre, la preposició par.
baixar els halters
baixar els halters
06 Halterofília
- ca baixar els halters, v intr
- es bajar la barra
- fr descendre la barre
- en low the barbell, to
06 Halterofília
Definició
Tornar a posar els halters a la tarima després d'haver-los aixecat, un cop rebuda la indicació corresponent dels jutges.
control del disparador
control del disparador
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca control del disparador, n m
- es control del disparador
- fr contrôle de la détente
- en trigger control
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Verificació portada a terme per una comissió d'àrbitres de determinades disciplines de tir de precisió de la resistència del gallet, que s'efectua penjant-hi un pes abans del començament de la prova.
cop de canell
cop de canell
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cop de canell, n m
- es golpe de muñeca
- fr détente du poignet
- en wrist action
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Moviment sec i brusc de canell efectuat en la fase final de l'execució d'un cop.
corredor de descens | corredora de descens
corredor de descens | corredora de descens
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca corredor de descens | corredora de descens, n m, f
- es corredor de descenso | corredora de descenso, n m, f
- fr descendeur | descendeuse, n m, f
- en downhill racer, n
- en downhill skier, n
- en downhiller, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Esquiador que participa en una cursa de descens.
deducció de punts
deducció de punts
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca deducció de punts, n f
- es deducción de puntos
- es descuento de puntos
- fr déduction de points
- fr retrait de points
- en deduction of points
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Penalització imposada a un taekwondista que consisteix a descomptar-li un punt o mig punt.
Nota
- La deducció de punts no s'aplica fins al final del combat.
descens
descens
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca descens, n m
- es descenso
- fr tête de rivière
- en head of the river
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Regata de llarg recorregut disputada seguint el corrent d'un riu, generalment segons un sistema de cursa contra rellotge.
descensor
descensor
18 Muntanyisme
- ca descensor, n m
- ca rapelador, n m sin. compl.
- es descensor
- es rapelador
- fr descendeur
- fr descendeur-frein
- en abseil device
- en descender
18 Muntanyisme
Definició
Aparell que serveix per a efectuar un descens per una corda d'escalada regulant la velocitat de baixada.
Nota
- El descensor s'utilitza en els ràpels.
descensor de vuit
descensor de vuit
18 Muntanyisme
- ca descensor de vuit, n m
- ca vuit, n m sin. compl.
- es descensor en ocho, n m
- es ocho
- fr descendeur en huit
- fr huit
- en figure-of-eight descender
18 Muntanyisme
Definició
Descensor en forma de 8, que serveix també com a element assegurador.
dipòsit de gasolina
dipòsit de gasolina
11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
- ca dipòsit de gasolina, n m
- es depósito de gasolina, n m
- fr réservoir à essence, n m
- fr réservoir d'essence, n m
- it serbatoio della benzina, n m
- en fuel tank, n
11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
Definició
Recipient estanc d'un vehicle connectat amb el motor que serveix per a emmagatzemar la gasolina que alimenta el motor.
