Back to top
  • ca  arrencada, n f
  • es  arrancada
  • es  arranque
  • fr  démarrage
  • en  start

13 Ciclisme

Definició
Posada en moviment d'una bicicleta transmetent amb els peus una força d'impuls als pedals.
arrencada arrencada

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

  • ca  arrencada, n f
  • es  arrancada
  • fr  démarrage
  • eu  abiada

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

Definició
Inici de l'acció d'un jugador d'acostar-se a la pilota.
desmarcar-se [de] desmarcar-se [de]

09 Esports de pilota

  • ca  desmarcar-se [de], v prep pron
  • es  desmarcarse [de], v prep pron
  • fr  démarquer [de], se, v prep pron
  • en  break away [from], to, v prep pron
  • en  get away [from], to, v prep pron

09 Esports de pilota

Definició
Alliberar-se del marcatge d'un adversari.
  • ca  fals atac, n m
  • es  falso ataque
  • fr  feinte de démarrage
  • en  feinted attack
  • en  feinted spurt

13 Ciclisme

Definició
Simulació d'un atac en el transcurs d'una cursa de carretera o una cursa de persecució feta amb l'objectiu d'afavorir l'atac real d'un company d'equip.
línia de desmuntatge línia de desmuntatge

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

  • ca  línia de desmuntatge, n f
  • es  línea de desmontaje, n f
  • fr  ligne de débarquement, n f
  • en  dismount line, n

26 Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Línia recta transversal traçada a l'entrada de l'àrea de transició i delimitada per banderoles o per un àrbitre a cada extrem, que indica l'inici de l'espai en què el triatleta ha de baixar de la bicicleta per a acabar el segment de ciclisme.