cilindrada
cilindrada
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
- ca cilindrada, n f
- es cilindrada
- fr cylindrée
- en piston displacement
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
Definició
Capacitat del conjunt de cilindres d'un motor, que s'utilitza per a definir categories i classes en una competició.
Nota
- La cilindrada d'un motor s'expressa calculada en centímetres cúbics.
cinta d'embarcament
cinta d'embarcament
17 Esports d'hivern
- ca cinta d'embarcament, n f
- es cinta de embarque
- fr tapis d'embarquement
- en loading band
- en loading carpet
17 Esports d'hivern
Definició
Banda sens fi de moviment lent i continu que serveix per a transportar usuaris dempeus fins al punt d'embarcament en un remuntador mecànic.
corró d'entrenament
corró d'entrenament
13 Ciclisme
- ca corró d'entrenament, n m
- ca corró d'escalfament, n m
- es rodillo de calentamiento, n m
- es rodillo de entreno, n m
- fr cylindre d'entraînement, n m
- fr rouleau d'entraînement, n m
- en driving roller, n
13 Ciclisme
Definició
Aparell de suport d'una bicicleta proveït d'un o més corrons per a permetre a la roda posterior o a totes dues rodes de girar sense desplaçament del vehicle, que s'utilitza en un entrenament o un escalfament.
desbordament
desbordament
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca desbordament, n m
- es desbordamiento
- fr débordement
- en cutting around
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Acció i efecte d'un atacant de sobrepassar la barrera dels defensors adversaris.
desembarcament
desembarcament
16 Esports aeris, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
- ca desembarcament, n m
- es desembarque
- fr débarquement
- en disembarkation
- en disembarkment
- en landing
16 Esports aeris, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
Definició
Acció de sortir d'una aeronau, una embarcació o un mitjà de transport terrestre col·lectiu.
deslliurament
deslliurament
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca deslliurament, n m
- ca esquitllada, n f sin. compl.
- es libramiento, n m
- fr dérobement, n m
- en derobement, n
- en evasion, n
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció d'evitar que l'arma pròpia entri en contacte amb el ferro contrari.
despitonament
despitonament
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca despitonament, n m
- es despitoneamiento
- fr dépitonnage
- en removing pitons
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Acció d'extreure els pitons fixats a la roca, la neu o el glaç.
desventament
desventament
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca desventament, n m
- es desventamiento
- fr déventement
- en blanketing
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Acció d'un veler de situar-se a sobrevent d'un altre de manera que l'aparell propi li faci de pantalla contra el vent, per fer-li perdre velocitat.
embarcador
embarcador
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca embarcador, n m
- ca àrea d'embarcament, n f sin. compl.
- es embarcadero
- fr embarcadère
- en dock
- en dock area
- en landing stage
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Construcció de pontons, generalment de 10 a 20 m de llargada i de 3 a 6 m d'amplada, situada entre l'hangar i el camp de regata, que serveix per a facilitar l'embarcament dels remers i els àrbitres abans que els bots de rem se situïn a la zona de sortida.
falta de substitució
falta de substitució
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca falta de substitució, n f
- es falta de sustitución
- fr faute de remplacement
- en substitution fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta d'un equip consistent a demanar o executar una substitució antireglamentària.
