Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
amura amura

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  amura, n f
  • es  amura
  • fr  proue
  • fr  quartier d'avant
  • en  bow
  • en  tack

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Cadascuna de les dues parts corbes dels costats d'una embarcació més pròximes a la proa.
anar davant la mà anar davant la mà

12 Esports eqüestres

  • ca  anar davant la mà, v intr
  • es  estar delante de la mano
  • fr  être au-dessous de la main
  • en  be above the bit, to

12 Esports eqüestres

Definició
Anticipar-se, un cavall, a les ordres del genet.
borrena de davant borrena de davant

12 Esports eqüestres

  • ca  borrena de davant, n f
  • ca  borrena anterior, n f sin. compl.
  • es  batilla
  • es  borrén delantero
  • es  perilla
  • fr  pommeau
  • en  front arch
  • en  pommel

12 Esports eqüestres

Definició
Borrena que impedeix que el genet rellisqui cap endavant.
cama davant wicket [wicket: en] cama davant wicket [wicket: en]

09 Esports de pilota > Criquet

  • ca  cama davant wicket [wicket: en], n f
  • ca  CDW, n f sigla
  • es  pierna antes del wicket, n f
  • fr  jambe devant guichet, n f
  • fr  JDG, n f sigla
  • en  leg before, n
  • en  leg before wicket, n
  • en  LBW, n sigla

09 Esports de pilota > Criquet

Definició
Acció antireglamentària d'un batedor consistent a impedir que la pilota toqui el wicket bloquejant-la o desviant-la amb la cama o amb una altra part del cos, la qual comporta l'eliminació del batedor.
davant de bola davant de bola

09 Esports de pilota > Jocs de boles > Petanca

  • ca  davant de bola, n m
  • es  delante de bola
  • fr  devant de boule
  • fr  devant-de-boule

09 Esports de pilota > Jocs de boles > Petanca

Definició
Apunt en què la bola se situa a tocar d'una bola contrària i més a prop del bolig que no pas aquesta altra bola.
dormie [en] dormie [en]

09 Esports de pilota > Golf

  • ca  dormie [en], adj
  • es  dormie
  • fr  dormant -ante
  • fr  dormie
  • en  dormie
  • en  dormy

09 Esports de pilota > Golf

Definició
Dit del bàndol que en un joc per forats en té tants d'avantatge com forats queden per jugar, de manera que el bàndol adversari els ha de guanyar tots per a poder empatar el partit.
eixàrcia ferma eixàrcia ferma

11 Esports nàutics > Vela

  • ca  eixàrcia ferma, n f
  • es  jarcia fija
  • es  jarcia firme
  • es  jarcia muerta
  • fr  gréement dormant
  • fr  manœuvre dormante
  • en  standing rigging

11 Esports nàutics > Vela

Definició
Eixàrcia destinada a sostenir els pals, que es manté sempre fixa.
flamenc flamenc

10 Esports aquàtics > Natació artística

  • ca  flamenc, n m
  • es  flamenco
  • fr  flamant
  • en  flamingo

10 Esports aquàtics > Natació artística

Definició
Figura consistent a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició de cama de ballet, la posició de flamenc, la posició de cama de ballet doble i la posició vertical, i acabar amb una immersió.
fre de davant fre de davant

13 Ciclisme

  • ca  fre de davant, n m
  • ca  fre davanter, n m sin. compl.
  • es  freno de adelante, n m
  • es  freno delantero, n m
  • fr  frein avant, n m
  • it  freno anteriore, n m
  • en  front brake, n

13 Ciclisme

Definició
Fre que actua sobre la roda de davant de la bicicleta, accionat per la maneta de fre situada a l'esquerra del manillar.
gos guia gos guia

17 Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  gos guia, n m
  • ca  gos de davant, n m sin. compl.
  • es  perro guía
  • fr  chien de tête
  • en  lead dog
  • en  leader dog

17 Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició
Gos de trineu molt ràpid situat al davant de la línia de tir, que obeeix les ordres del múixer.

Nota

  • Generalment, en una línia de tir hi ha un gos guia o bé dos.