alça
alça
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
- ca alça, n f
- es alza, n f
- fr cale de montée, n f
- fr hausse, n f
- en heel lift, n
- en lifter, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
Definició
Peça, generalment metàl·lica, integrada o acoblada a una fixació d'esquí de muntanya o de raqueta de neu, que permet mantenir el taló en una posició elevada per a fer més còmoda la pujada.
amollar
amollar
18 Muntanyisme
- ca amollar, v tr
- es aflojar
- fr donner
- en slacken, to
18 Muntanyisme
Definició
Deixar anar la corda que uneix dos components d'una cordada disminuint-hi la pressió.
ascens
ascens
01 Conceptes generals de l'esport
- ca ascens, n m
- es ascenso
- fr montée
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Pas d'un equip a una categoria superior com a conseqüència dels bons resultats obtinguts amb relació als altres equips, en determinades competicions.
atacar amb el genoll
atacar amb el genoll
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca atacar amb el genoll, v tr
- es atacar con la rodilla
- fr attaquer avec le genou
- fr donner un coup de genou
- en attack with the knee, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cometre una falta consistent a atacar l'adversari amb el genoll.
Nota
- 1. Una acció d'atacar amb el genoll es penalitza amb un kyongo.
- 2. En competició, no es considera falta si es tracta d'una acció involuntària o si es produeix quan l'adversari inicia una tècnica d'atac.
atacar la cara
atacar la cara
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca atacar la cara, v intr
- es atacar a la cara
- fr attaquer le visage
- fr donner un coup de poing au visage
- en attack the face, to
- en hit the face, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cometre una falta consistent a atacar la cara de l'adversari amb el puny, la mà oberta, el canell, el braç o el colze.
Nota
- 1. Una acció d'atacar la cara es penalitza amb un kyongo si causa una lesió lleu i amb un kanjom si causa una lesió greu.
- 2. Un cop a la cara involuntari amb aquestes armes naturals es penalitza sempre amb un kyongo.
casquet
casquet
10 Esports aquàtics, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca casquet, n m
- es gorro
- es gorro de baño
- fr bonnet
- fr bonnet de bain
- en cap
- en swimming cap
10 Esports aquàtics, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Peça de roba, niló o plàstic de l'equip d'un nedador o un triatleta en el segment de natació que cobreix la part superior del cap, proveïda d'un número identificador en determinats esports.
Nota
- Tots els jugadors d'un equip de waterpolo porten el casquet d'un mateix color per distingir-se dels jugadors de l'equip adversari, llevat dels porters, que el porten vermell.
colpejar la cama
colpejar la cama
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca colpejar la cama, v intr
- es golpear la pierna
- fr donner un coup à la jambe
- en kick the leg, to
- en stomp the leg, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cometre una falta consistent a donar un cop a una part de la cama o el peu de l'adversari per interferir en la seva tècnica.
Nota
- 1. L'acció de colpejar la cama es penalitza amb un kyongo.
- 2. Per contra, sí que es permet el contacte amb la cama de l'adversari en el transcurs d'accions progressives de tècniques a l'aire.
desnivell positiu
desnivell positiu
01 Conceptes generals de l'esport
- ca desnivell positiu, n m
- ca desnivell de pujada, n m sin. compl.
- es desnivel de subida, n m
- es desnivel positivo, n m
- fr dénivellation de montée, n f
- fr dénivellation positive, n f
- it dislivello positivo, n m
- en ascent climb, n
- en positive climb, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Diferència d'altitud expressada en metres entre el punt més baix i el punt més alt del conjunt de les pujades recorregudes en el transcurs d'una cursa.
donar la sortida
donar la sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca donar la sortida, v intr
- es dar la salida
- fr donner le départ
- en give the start, to
- en start the race, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Donar, un jutge de sortida, l'ordre de començar una prova.
Nota
- Per exemple, en rem el jutge dona la sortida aixecant una bandera vermella amb una aspa blanca.
donar un cop de cap
donar un cop de cap
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca donar un cop de cap, v intr
- es dar un cabezazo
- fr donner un coup de tête
- en butt one's head, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cometre una falta consistent a atacar intencionadament l'adversari amb un cop de cap.
Nota
- Una acció de donar un cop de cap es penalitza amb un kanjom.
