Back to top
aleró posterior mòbil aleró posterior mòbil

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

  • ca  aleró posterior mòbil, n m
  • ca  DRS, n m sigla
  • es  alerón trasero ajustable, n m
  • es  alerón trasero móvil, n m
  • es  DRS, n m sigla
  • fr  aileron arrière ajustable, n m
  • fr  aileron arrière mobile, n m
  • fr  DRS, n m sigla
  • en  adjustable rear wings, n
  • en  drag reduction system, n
  • en  DRS, n sigla

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definició
Sistema electrònic d'un automòbil de competició que permet situar l'aleró posterior en una posició predeterminada diferent de l'habitual per disminuir la resistència aerodinàmica de l'automòbil, utilitzat sobretot per a facilitar les maniobres d'avançament.

Nota

  • 1. En els entrenaments de Fórmula 1, es pot activar l'aleró posterior mòbil en qualsevol moment i en qualsevol tram, mentre que, en el transcurs d'una cursa, només es pot activar en trams establerts i sempre que la distància amb el monoplaça precedent sigui inferior a un segon.
  • 2. La sigla DRS correspon a l'equivalent anglès drag reduction system ('sistema de reducció de la resistència aerodinàmica').
búnquer búnquer

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  búnquer, n m
  • ca  obstacle d'arena, n m
  • es  búnker, n m
  • es  obstáculo de arena, n m
  • fr  bunker, n m
  • fr  fosse de sable, n f
  • en  bunker, n
  • en  sand trap, n
  • de  Bunker, n m

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Obstacle situat en el recorregut d'un camp de golf que està constituït per una cavitat natural o artificial coberta d'arena.
bloquejar bloquejar

08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block, to
  • en  trap, to

08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Impedir que l'adversari emprengui un atac o que continuï l'execució d'una presa.
  • ca  celada, n f
  • es  celada
  • es  emboscada
  • fr  piège
  • pt  armadilha
  • en  trap
  • de  Falle

22 Escacs

Definició
Tàctica consistent a permetre a l'adversari aconseguir un avantatge aparent per a induir-lo a fer una jugada errònia.
cep cep

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

  • ca  cep, n m
  • es  cepo
  • fr  piège à mâchoires
  • en  leghold trap

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definició
Parany metàl·lic per a capturar mamífers, especialment carnívors, consistent en dues peces semicirculars unides per un eix que es tanquen amb força i rapidesa sobre una part del cos de l'animal en rebre'n la pressió.
combat nul combat nul

08 Esports de combat > 01 Boxa

  • ca  combat nul, n m
  • es  combate nulo
  • fr  match nul
  • en  draw

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició
Combat en què els dos boxejadors obtenen els mateixos punts o bé un dels dos es lesiona accidentalment en el transcurs del primer assalt.

Nota

  • El resultat de combat nul també es pot produir en cas de lesió accidental d'un boxejador durant el primer assalt.
cursa d'acceleració cursa d'acceleració

15 Esports de motor

  • ca  cursa d'acceleració, n f
  • es  carrera de aceleración
  • es  carrera de dragsters
  • fr  course d'accélération
  • fr  drag-racing
  • en  drag race
  • en  drag racing

15 Esports de motor

Definició
Cursa de vehicles d'acceleració disputada en grups de dos competidors que surten simultàniament, que consisteix a recórrer uns 400 m en línia recta en el mínim temps possible en eliminatòries successives.
deixada deixada

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada, n f
  • fr  amorti, n m
  • fr  amortie, n f
  • fr  drop-shot, n m
  • it  palla corta, n f
  • it  smorzata, n f
  • en  drop shot, n m

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota o el volant sense força i amb una trajectòria tan baixa com sigui possible, de manera que quedi a tocar de la xarxa o del frontis.

Nota

  • En pilota basca les deixades es classifiquen, segons la zona lateral on s'adrecen, en deixades a l'ample i deixades al racó, i, en bàdminton, segons la trajectòria descrita, en deixades lentes i deixades ràpides.
deixada deixada

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • fr  drop ball
  • en  drop ball

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Llançament amb efecte en què la pilota s'eleva a una altura mitjana i cau just als peus del batedor.
deixada deixada

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • es  pase atrás
  • fr  passe abandon
  • en  drop pass

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Jugada d'un jugador en desplaçament consistent a deixar el disc aturat en un punt determinat de la seva trajectòria perquè el reculli un company d'equip situat més enrere.